|
| RUSSO / RUSSIAN
|
| В ВОЗДУХЕ ПАРИТ | УНОСИТ ВЕТЕР |
| | |
| Отрок, покуда научится жить, | Сколько дорог должен он исходить |
| Сколько истопчет дорог? | Чтоб звать его "человек"? |
| А долго ль голубке над морем кружить, | Много ль белой голубке морей пролететь |
| Пока крыл не тронет песок? | Чтоб ей поспать на песке? |
| А пушечным залпам положен запрет | Сколько ж раз еще пушечным ядрам свистеть? |
| На вечный когда будет срок? | Когда запретят их навек? |
| Ответ же, мой друг, он в воздухе парит, | Ответы, мой друг, уносит по ветру |
| Упасть сверху камнем норовит. | Уносит ответы по ветру |
| | |
| Долго ль о твердь будет биться волна, | Как долго может гора простоять |
| Покуда не скроет вовек? | Пока ее в море снесет? |
| А ждать дарованья свободы сполна | Сколько ж могут веков люди существовать |
| Доколе готов человек? | Пока к ним свобода придет? |
| А сколько он сможет свой взор отводить, | Сколько ж раз может он головою вращать |
| Как будто бы зримого - нет? | Не видя вокруг ничего? |
| Ответ же, мой друг, он в воздухе парит, | Ответы, мой друг, уносит по ветру |
| Упасть сверху камнем норовит. | Уносит ответы по ветру |
| | |
| Много ли раз человек глянет ввысь, | Сколько же нам надо вверх смотреть |
| Покуда узрит небеса? | Чтоб небеса разглядеть? |
| А сколькими ушами обзавестись, | Сколько ж надо ушей нам всем раздать |
| Чтоб стенающим внял голосам? | Чтоб нам слышать стоны людей? |
| А сколько жертв верно скажут ему, | Сколько ж нужно смертей чтобы нам осознать |
| Остра ли у смерти коса? | Сколь многим пришлось умереть? |
| Ответ же, мой друг, он в воздухе парит, | Ответы, мой друг, уносит по ветру |
| Упасть сверху камнем норовит. | Уносит ответы по ветру |
