Lingua   

Blowin' in the Wind

Bob Dylan
Pagina della canzone con tutte le versioni


TEDESCO / GERMAN [1 - Heinz Bradtke/Marlene Dietrich]
I VINDEN FINNS SVAR

Hur många vägar ska människan gå
Innan sig själv hon förstår?
Över hur många hav [höll?] en duvas färd
Innan sin vila hun når?
Ja, och hur många kulor ska skjutas i strid
Innan fred här på jorden vi får?
Du frågar, min vän: i vinden finns ditt svar,
I vinden, i vinden finns ditt svar.

Hur många öron ska människan ha
Innan gråten hos andra hon hör?
Ja, och hur mångas död ska det ta tills hon vet
Att för många människor dör?
Ja, och hur många sörjer ska själv du väl få
Innan nöden hos andra dig rör?
Du frågar, min vän: i vinden finns ditt svar,
I vinden, i vinden finns ditt svar.

Hur många år kan väl bergen bestå
Innan de […] [slipas ner ?]
Ja, och hur många år kan väl mänskan bestå
Innan sin frid lite hon ser?
Och hur mången gång kan du vända dig bort
Och låtsas att inget du ser?
Du frågar, min vän: i vinden finns ditt svar,
I vinden, i vinden finns ditt svar.
DIE ANTWORT WEIß GANZ ALLEIN DER WIND

Wie viele Straßen auf dieser Welt
Sind Straßen voll Tränen und Leid?
Wie viele Meere auf dieser Welt
Sind Meere der Traurigkeit?
Wie viele Mütter sind lang schon allein
Und warten, und warten noch heut’?
Die Antwort, mein Freund, weiß ganz allein der Wind
Die Antwort weiß ganz allein der Wind.

Wie viele Menschen sind heut’ noch nicht frei
Und würden es so gerne sein?
Wie viele Kinder geh’n abends zur Ruh,
Und schlafen vor Hunger nicht ein?
Wie viele Träume erflehen bei Nacht?
Wann wird es für uns anders sein?
Die Antwort, mein Freund, weiß ganz allein der Wind
Die Antwort weiß ganz allein der Wind.

Wie große Berge von Geld gibt man aus,
Für Bomben, Raketen und Tod,
Wie große Worte macht heut’ mancher Mann
Und lindert damit keine Not.
Wie großes Unheil muß erst noch gescheh’n,
Damit sich die Menschheit besinnt?
Die Antwort, mein Freund, weiß ganz allein der Wind
Die Antwort weiß ganz allein der Wind.

Die Antwort, mein Freund, weiß ganz allein der Wind
Die Antwort weiß ganz allein der Wind.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org