Blowin' in the Wind
Bob Dylan| Original | ARABO / ARABIC |
| BLOWIN' IN THE WIND How many roads must a man walk down Before you call him a man? Yes, 'n' how many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand? Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly Before they're forever banned? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. How many times must a man look up Before he can see the sky? Yes, 'n' how many ears must one man have Before he can hear people cry? Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows That too many people have died? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. How many years can a mountain exist Before it's washed to the sea? Yes, 'n' how many years can some people exist Before they're allowed to be free? Yes, 'n' how many times can a man turn his head, Pretending he just doesn't see? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. | BLOWIN' IN THE WIND BLOWING IN THE WIND الهبوب مع الريح كم طريق على الرجل أن يسلك قبل أن تسميه رجلا اجل، و كم بحر على الحمامة البيضاء أن تمخر عبابه قبل ان تنام على الرمال أجل، وكم مرة على القذائف المدفعية أن تطير قبل ان تصبح محظورة للأبد الجواب يا صديقي هو الهبوب مع الريح كم سنة يمكن للجبل أن يصمد في مكانه قبل أن يجرفه البحر اجل و كم سنة يمكن للبشر أن يعيشوا قبل أن يسمح لهم بأخذ حريتهم أجل و كم مرة يمكن للمرء ان يدير رأسه متظاهرا بأنه لا يبصر شيئا الجواب يا صديقي يكمن في مهب الريح كم مرة على المرء أن يرفع بصره قبل ان يرى السماء اجل و كم أذن على الإنسان أن يملك قبل ان يستطيع سماع صراخ الآخرين أجل و كم حالة وفاة يتطلب الأمر حتى يدرك الواحد إن هنالك الكثيرين ممن لقوا حتفهم الجواب يا صديقي هو الهبوب مع الريح |
