Blowin' in the Wind
Bob DylanPORTOGHESE / PORTUGUESE [2 - Zé Ramalho] | |
SOPRANDO NO VENTO | O VENTO VAI RESPONDER |
Quantas estradas precisará um homem andar Antes que possam chamá-lo de um homem? Sim e quantos mares precisará uma pomba branca sobrevoar Antes que ela possa dormir na praia? Sim e quantas vezes precisará balas de canhão voar Até serem para sempre abandonadas? A resposta meu amigo está soprando no vento A resposta está soprando no vento | Quantos caminhos se tem que andar Antes de tornar-se alguém Quantos dos mares temos que atravessar Pra poder na areia, descansar Quantas mais balas perdidas voarão Antes de desaparecer Escute o que diz o vento, "my friend" O vento vai responder. |
Quantas vezes precisará um homem olhar para cima Até poder ver o céu? Sim e quantos ouvidos precisará um homem ter Até que ele possa ouvir o povo chorar? Sim e quantas mortes custará até que ele saiba Que gente demais já morreu? A resposta meu amigo está soprando no vento A resposta está soprando no vento | Quantas vezes olharemos o céu Antes de saber enxergar Quantos ouvidos tera o poder Para ouvir o povo chorar Quantas mais mortes o crime fará Antes de se satisfazer Escute o que diz o vento, "my friend" O vento vai responder. |
Quantos anos pode existir uma montanha Antes que ela seja lavada pelo mar? Sim e quantos anos podem algumas pessoas existir Até que sejam permitidas a serem livres? Sim e quantas vezes pode um homem virar sua cabeça E fingir que ele simplesmente não ver? A resposta meu amigo está soprando no vento A resposta está soprando no vento | Quantos anos pode uma montanha existir Antes do mar lhe cobrir Quantos seres ainda irão torturar Antes de se libertar Quantas cabeças viraram assim Fingindo não poderem ver Escute o que diz o vento, "my friend" O vento vai responder. Escute o que diz, o vento "my friend" O vento vai responder |