Blowin' in the Wind
Bob Dylan| FRANCESE / FRENCH [2 - Hugues Aufray ] | |
| ÉCOUTE DANS LE VENT | DANS LE SOUFFLE DU VENT |
| Combien de routes un garçon doit-il faire Avant qu'un homme il ne soit ? Combien l'oiseau doit-il franchir de mers Avant de s'éloigner du froid ? Combien de morts un canon peut-il faire Avant que l'on oublie sa voix ? | Combien de lieues ton enfant doit-il faire Avant de mériter des hommes ? Combien de bleu pour l'oiseau sur la mer Avant qu'au sable, il ne se donne ? Combien de guerres, de canons et de larmes Avant que nos lois ne désarment ? |
| Écoute mon ami Écoute dans le vent Écoute, la réponse dans le vent. | Pour toi, mon enfant Dans le souffle du vent Pour toi, la réponse est dans le vent |
| Combien de fois doit-on lever les yeux Avant que de voir le soleil ? Combien d'oreilles faut-il aux malheureux Avant d'écouter leurs pareils ? Combien de pleurs faut-il à l'homme heureux Avant que son cœur ne s'éveille ? | Combien de siècles aux falaises de rochers Avant qu'elles ne sombrent sous la mer ? Combien de siècles pour l'esclave enchaîné Avant qu'il ne brise ses fers ? Combien de siècles, de regards détournés Pour ne pas voir la vérité ? |
| Écoute mon ami Écoute dans le vent Écoute, la réponse dans le vent. | Pour toi, mon enfant Dans le souffle du vent Pour toi, la réponse est dans le vent |
| Combien d'années faudra t-il à l'esclave Avant d'avoir sa liberté , Combien de temps un soldat est-il brave Avant de mourir oublié ? Combien de mers franchira la colombe Avant que nous vivions en paix ? | Combien de fois lèverons-nous les yeux Avant d'entrevoir la lumière ? Combien de fois aurons-nous prié Dieu Sans même un regard pour nos frères ? Combien de morts, d'enfants et de soldats Avant de cesser le combat ? |
| Écoute mon ami Écoute dans le vent Écoute, la réponse dans le vent Écoute, la réponse est dans le vent. | pour toi mon enfant dans le souffle du vent pour toi la réponse est dans le vent |
