Langue   

Blowin' in the Wind

Bob Dylan
Page de la chanson avec toutes les versions


SARDO / SARDINIAN
УНОСИТ ВЕТЕРBUFAT IN SU BENTU
  
Сколько дорог должен он исходитьCantas carrelas un òmine at a deper passizare
Чтоб звать его "человек"?inantis de lu poder mutire òmine?
Много ль белой голубке морей пролететьEya, e in cantos mares una culumba at a deper jumpare
Чтоб ей поспать на песке?inantis de si pasare in s’arena?
Сколько ж раз еще пушечным ядрам свистеть?Eya, e po cantas bortas an’a deper progher bombas,
Когда запретят их навек?inantis de las bandire pro sèmper?
Ответы, мой друг, уносит по ветруSa rispusta, amigu meu, bùfat in su bentu,
Уносит ответы по ветруSa rispusta bùfat in su bentu.
  
Как долго может гора простоятьE cantos annos at a poder esistere unu monte
Пока ее в море снесет?inantis de che lu mandicare su mare?
Сколько ж могут веков люди существоватьE cantos annos an’ a poder esistere sos òmines
Пока к ним свобода придет?inantis de èsser lassaos liberos?
Сколько ж раз может он головою вращатьE cantas bortas un òmine podet pumpiare
Не видя вокруг ничего?e fàgher finta de no bìder?
Ответы, мой друг, уносит по ветруSa rispusta, amigu meu, bùfat in su bentu,
Уносит ответы по ветруSa rispusta bùfat in su bentu.
  
Сколько же нам надо вверх смотретьE cantas bortas un òmine depet pumpiare in artu
Чтоб небеса разглядеть?inantis de poder bider su chelu?
Сколько ж надо ушей нам всем раздатьE cantas oricras dèpet tènner un òmine
Чтоб нам слышать стоны людей?inantis de pòder internder sos ateros pranghende?
Сколько ж нужно смертей чтобы нам осознатьE cantos mortos b’an a chèrrer inantis chi issu at a ischire
Сколь многим пришлось умереть?chi bi sunis tropu mortos?
Ответы, мой друг, уносит по ветруSa rispusta, amigu meu, bùfat in su bentu,
Уносит ответы по ветруSa rispusta bùfat in su bentu.


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org