Langue   

Blowin' in the Wind

Bob Dylan
Page de la chanson avec toutes les versions


LA PARODIA DI PAT LAMANNA / PAT LAMANNA'S PARODY
BLOOYING IN DE VIND
fun Shabtay Zisl Zimerman (a. b. v. Bob Dilen)
an iberzetsung
BLOWIN' IN THE WIND
(ALTERNATIVE VERSION)
Vifl shtrazn muz shpatsirn a man
eyder er geyt oyf a gang?
Ya un vifl yamem muz a veyse toyb flign
eyder zi shloft in der zand?
Ya, un vifl mol muzn kanon baln flign
tsu farbotn oyf an eybiker zman?
Di entfer mayn fraynt es blozt zikh in dem vint
di entfer es blozt zikh in dem vint.
Where can we find all the power we need to provide warmth and lights and TV?
What is a clean and plentiful source of sustainable, cheap energy?
How many lands must be strip mined or drilled before we finally see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind, the answer is blowin' in the wind.
Vifl yorn ken a barg ekzistirn
far 's shvenkt zikh in yam oysgeshprayt?
Ya, un vifl yorn ken a folk ekzistirn
far 's erloybt zey tsu vern bafrayt?
Ya, un vifl mol ken a mentsh bagrobn zeyn kop
vi er zet nisht oyft nont un oyf vayt?
Di entfer mayn fraynt es blozt zikh in dem vint
di entfer es blozt zikh in dem vint.
How can we turn back the greenhouse effect that's causing our planet to bake?
What can we do to prevent acid rain from destroying all life in our lakes?
Where do we store the plutonium waste that our nuclear plants generate?
The answer, my friend, is blowin' in the wind, the answer is blowin' in the wind.
Vifl mol muz a mentsh kukn aroyf
eyder er zet fun dem himl der sheyn?
Ya, un vifl oyrn muz ayn mentsh farmogn
eyder er derhert a geveyn?
Ya, un vifl toyte biz vi lang az er vayst
az tsu fil oyfhern tsu zayn?
Di entfer mayn fraynt es blozt zikh in dem vint
di entfer es blozt zikh in dem vint.
How many bogus power shortages must the CEOs' scheming devise?
How many wars will have to be fought to control the world's oil supplies?
How many deaths will it take till we learn to stop believing their lies?
The answer, my friend, is blowin' in the wind, the answer is blowin' in the wind.


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org