Blowin' in the Wind
Bob DylanOriginale | FINLANDESE / FINNISH [3] |
BLOWIN' IN THE WIND | TUULENPUUSKA |
How many roads must a man walk down Before you call him a man? Yes, 'n' how many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand? Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly Before they're forever banned? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. | Kuinka monta tietä ihmisen täytyy kulkea Ennenkuin kutsut häntä mieheksi? Ja kuinka monta merta valkean kyyhkyn täytyy ylittää Ennenkuin hän nukkuu hiekassa Vastaus, ystäväiseni, on tuulenpuuskassa Vastaus on tuulenpuuskassa |
How many times must a man look up Before he can see the sky? Yes, 'n' how many ears must one man have Before he can hear people cry? Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows That too many people have died? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. | Kuinka monta kertaa ihmisen täytyy katsoa ylöspäin Ennen kuin hän näkee taivaan? Ja kuinka monta korvaa ihmisellä täytyy olla Ennenkuin hän kuulee ihmisten itkevän Ja kuinka monta kuolemaa tarvitaan ennen kuin hän tajuaa Että liian moni on kuollut Vastaus, ystäväiseni, on tuulenpuuskassa Vastaus on tuulenpuuskassa |
How many years can a mountain exist Before it's washed to the sea? Yes, 'n' how many years can some people exist Before they're allowed to be free? Yes, 'n' how many times can a man turn his head, Pretending he just doesn't see? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. | Kuinka monta vuotta vuori voi olla olemassa Ennen kuin se huuhtoutuu mereen Ja kuinka monta vuotta ihminen voi elää Ennenkuin hän on vapaa Ja kuinka monta kertaa ihminen voi muuttaa mieltään Teeskennellen että hän ei vain nähnyt Vastausta, ystäväiseni, tuulenpuuskassa Vastausta tuulenpuuskassa |