|
| NAPOLETANO / NEAPOLITAN [Salvatore Esposito / Michela Cobino]
La... |
| IT-TWEĠIBA HIJA DAQQA FIL-RIĦ | 'N COPP' O' VIENTO VULARA' |
| | |
| Toroq kemm trid raġel timxi isfel | Quanta strade 'n ommo adda ffa' |
| Qabel ma inti jsejjaħ lilu raġel? | primma ca o' chiammen' accussì? |
| Ibħra f'kemm għandhom bajda gamiema isalpaw | E quanta mar' po' adda passà |
| Qabel ma hi ikun sospiż fir-ramel? | primma ca se pozz' arrepusà? |
| Iva, u kif ħafna drabi għandha l-blalen kanun jtajru | E quanta vote o' cannone adda sparà |
| Qabel ma huma qed pprojbiti għal dejjem? | primma ca' o metten' a tacè? |
| It-tweġiba, ħabib tiegħi, hija daqqa fil-riħ | A' risposta, ce stà, 'ncopp' o'viento vularà |
| It-tweġiba hija daqqa fil-riħ. | pecchè 'ncopp' o viento vularà |
| | |
| Iva, u snin f'kemm jistgħu a tal-muntanja jeżistu | Quanta vote n'ommo adda guardà |
| Qabel ma huwa maħsul lill-baħar? | primma ca isso vede o' cielo? |
| Iva, u snin f'kemm jistgħu xi nies jeżistu | E quanta recchie 'n ommo add' ave' |
| Qabel ma huma qed jitħallew ikunu ħielsa? | primma ca sent' 'a ggente chiagnere? |
| Iva, u drabi f'kemm jistgħu raġel ixgħel ras tiegħu | E quanta muorte nce vonno pecchè |
| U tippretendi li hu eżatt ma tissodisfax ara? | s' 'mpar' ca tropp' so' muorte ? |
| It-tweġiba, ħabib tiegħi, hija daqqa fil-riħ | A' risposta, ce stà, 'ncopp' o' viento vularà |
| It-tweġiba hija daqqa fil-riħ. | pecchè 'ncopp' o' viento vularà |
| | |
| Iva, u kif ħafna drabi għandha raġel tfittex | Quant' ann' po' anna passà |
| Qabel ma huwa jkun jista jara l-ajru uniku? | primma ca na muntagna arriv' o' mar? |
| Iva, u f'kemm widnejn għandu bniedem wieħed jkollu | E quant' ann' 'a ggente adda campà |
| Qabel ma hu tista ' tisma ' nies tibki? | primma ca libera po' stà? |
| Iva, u f'kemm imwiet se jkun jieħdu 'till dan ikun jaf | E quanta vote n' ommo a capa adda calà |
| Li hemm wisq nies mietu? | facenn' fint' e nun vedè? |
| It-tweġiba, ħabib tiegħi, hija daqqa fil-riħ | A' risposta, ce stà, 'ncopp' o' viento vularà |
| It-tweġiba hija daqqa fil-riħ. | pecchè 'ncopp' o'viento vularà. |
