Yellow Triangle
Christy MooreVersione neerlandese (olandese/fiamminga) di Luc Wynants | |
ALERTE Quand ils sont venus prendre, les Juifs, Je n'ai rien dit car je ne suis point juif Quand ils sont venus prendre, les Noirs, J'étais de ceux qui ne voulaient rien voir Quand ils sont venus prendre, les Beurs, Je n'ai rien fait, je n'étais pas des leurs Mais le jour où ils viendront me prendre Restera-t-il quelqu'un pour me défendre ? Oh, le jour où ils viendront me prendre Restera-t-il quelqu'un pour me défendre ? Quand ils sont venus prendre, les Rouges, Je n'ai rien dit, je me méfiais des Rouges Quand ils sont venus prendre, les femmes, J'étais de ceux qui n'avaient pas de femme Quand ils sont venus prendre, les gays, Je n'ai rien fait, je n'étais pas concerné Mais le jour où ils viendront me prendre Restera-t-il quelqu'un pour me défendre ? Oh, le jour où ils viendront me prendre Restera-t-il quelqu'un pour me défendre ? Quand ils ont commencé à prendre nos villes Je n'ai rien dit, j'étais d'une autre ville Quand ils ont défilé dans nos rues J'étais de ceux qui n'avaient toujours rien vu Quand ils sont venus prendre mon voisin C'était trop tard, je n'y pouvais plus rien Aujourd'hui qu'ils sont là pour me prendre Il n'y a plus personne pour me défendre ! Aujourd'hui qu'ils sont là pour me prendre Il n'y a plus personne pour me défendre ! Aujourd'hui qu'ils sont là pour me prendre Il n'y a plus personne pour me défendre ! Aujourd'hui qu'ils sont là pour me prendre Il n'y a plus personne pour me défendre ! | GELE DRIEHOEK Zwarte driehoek, roze driehoek, groene driehoek, rode driehoek, blauwe driehoek, paarse driehoek, en ze droegen de gele driehoek. Eerst kwamen ze voor de misdadigers, ik zei niets, Toen begonnen ze de Joden op te pakken, Toen ze de vakbondsmensen kwamen halen sprak ik niet. Toen ze de bijbelstudenten oppakten, De homoseksuelen uit de weg ruimden, En dan de immigranten en de zigeuners oppakten, sprak ik niet. Toen ze tenslotte voor mij kwamen Was er niemand meer over om te spreken. |