|
| Versione italiana di Riccardo Venturi (2004)
|
| YELLOW TRIANGLE | IL TRIANGOLO GIALLO |
| | |
| Black triangle, pink triangle, green triangle, | Triangolo nero, triangolo rosa, triangolo verde |
| red triangle, blue triangle, lilac triangle, | triangolo rosso, triangolo blu, triangolo lillà |
| And they wore the yellow triangle. | loro portavano il triangolo giallo. |
| | |
| When first they came for the criminals, I did not speak. | Prima vennero per i criminali, e non parlai. |
| Then they began to take the Jews, | Poi cominciarono a prendere gli ebrei |
| When they fetched the people who were members of trade unions, | e quando presero i sindacalisti |
| I did not speak. | io non parlai. |
| When they took the Bible students, | Quando presero gli studenti di teologia |
| Rounded up the homosexuals, | ammassarono gli omosessuali |
| Then they gathered up the immigrants and the gypsies, | e poi raccolsero gli immigranti e gli zingari. |
| I did not speak. | Io non parlai. |
| Eventually they came for me | Poi vennero per me |
| And there was no one left to speak. | e non c'era più nessuno che potesse parlare. |
