Yellow Triangle

Christy Moore

	Versione francese della poesia
PRIMA VENNERO PER I COMUNISTI	LORSQUE LES NAZIS SONT VENUS CHERCHER LES COMMUNISTES

Prima vennero per i comunisti,	Lorsque les nazis sont venus chercher les communistes
e io non dissi nulla	Je n'ai rien dit
perché non ero comunista.	Je n'étais pas communiste.

Poi vennero vennero per i socialdemocratici	Lorsqu'ils sont venus chercher les sociaux-démocrates
io non dissi nulla	Je n'ai rien dit
perché non ero socialdemocratico	Je n'étais pas social-démocrate.

Poi vennero per i sindacalisti,	Lorsqu'ils sont venus chercher les syndicalistes
e io non dissi nulla	Je n'ai rien dit
perché non ero sindacalista.	Je n'étais pas syndicaliste.

Poi vennero per gli ebrei,	Lorsqu'ils sont venus chercher les juifs
e io non dissi nulla	Je n'ai rien dit
perché non ero ebreo.	Je n'étais pas juif.

Poi vennero a prendere me.	Puis ils sont venus me chercher
E non era rimasto più nessuno che potesse dire qualcosa.	Et il ne restait plus personne pour protester.