Yellow Triangle
Christy Moore| Original | Versione francese della poesia |
| YELLOW TRIANGLE Black triangle, pink triangle, green triangle, red triangle, blue triangle, lilac triangle, And they wore the yellow triangle. When first they came for the criminals, I did not speak. Then they began to take the Jews, When they fetched the people who were members of trade unions, I did not speak. When they took the Bible students, Rounded up the homosexuals, Then they gathered up the immigrants and the gypsies, I did not speak. Eventually they came for me And there was no one left to speak. | LORSQUE LES NAZIS SONT VENUS CHERCHER LES COMMUNISTES Lorsque les nazis sont venus chercher les communistes Je n'ai rien dit Je n'étais pas communiste. Lorsqu'ils sont venus chercher les sociaux-démocrates Je n'ai rien dit Je n'étais pas social-démocrate. Lorsqu'ils sont venus chercher les syndicalistes Je n'ai rien dit Je n'étais pas syndicaliste. Lorsqu'ils sont venus chercher les juifs Je n'ai rien dit Je n'étais pas juif. Puis ils sont venus me chercher Et il ne restait plus personne pour protester. |
