Yellow Triangle
Christy MooreLa poesia attribuita a Martin Niemöller | |
KELTAINEN KOLMIO Musta kolmio, vaaleanpunainen kolmio, vihreä kolmio, punainen kolmio, sininen kolmio, sinipunainen kolmio, ja heidän kolmionsa väri oli keltainen. Kun he aluksi tulivat hakemaan rikollisia, minä vaikenin. Sitten he tulivat hakemaan juutalaisia, ja kun vuorossa oli ammattiyhdistysväki, minä vaikenin. Kun he tulivat hakemaan raamatuntutkijoita, alkoivat koota yhteen homoseksuaaleja ja sitten maahanmuttajia ja mustalaisia, minä vaikenin. Lopulta he tulivat hakemaan minua eikä enää ollut ketään, joka olisi voinut puhua. | ALS DIE NAZIS DIE KOMMUNISTEN HOLTEN Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist. Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat. Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich nicht protestiert; ich war ja kein Gewerkschafter. Als sie die Juden holten, habe ich nicht protestiert; ich war ja kein Jude. Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren könnte. |