Original | Traduzione finlandese / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö |
YELLOW TRIANGLE | KELTAINEN KOLMIO |
| |
Black triangle, pink triangle, green triangle, | Musta kolmio, vaaleanpunainen kolmio, vihreä kolmio, |
red triangle, blue triangle, lilac triangle, | punainen kolmio, sininen kolmio, sinipunainen kolmio, |
And they wore the yellow triangle. | ja heidän kolmionsa väri oli keltainen. |
| |
When first they came for the criminals, I did not speak. | Kun he aluksi tulivat hakemaan rikollisia, minä vaikenin. |
Then they began to take the Jews, | Sitten he tulivat hakemaan juutalaisia, |
When they fetched the people who were members of trade unions, | ja kun vuorossa oli ammattiyhdistysväki, |
I did not speak. | minä vaikenin. |
When they took the Bible students, | Kun he tulivat hakemaan raamatuntutkijoita, |
Rounded up the homosexuals, | alkoivat koota yhteen homoseksuaaleja |
Then they gathered up the immigrants and the gypsies, | ja sitten maahanmuttajia ja mustalaisia, |
I did not speak. | minä vaikenin. |
Eventually they came for me | Lopulta he tulivat hakemaan minua |
And there was no one left to speak. | eikä enää ollut ketään, joka olisi voinut puhua. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.