Yellow Triangle

Christy Moore
Back to the song page with all the versions

OriginalLa versione russa della poesia (con trascrizione in caratteri...

Black triangle, pink triangle, green triangle,
red triangle, blue triangle, lilac triangle,
And they wore the yellow triangle.

When first they came for the criminals, I did not speak.
Then they began to take the Jews,
When they fetched the people who were members of trade unions,
I did not speak.
When they took the Bible students,
Rounded up the homosexuals,
Then they gathered up the immigrants and the gypsies,
I did not speak.
Eventually they came for me
And there was no one left to speak.

Когда нацисты пришли за коммунистами,
я оставался безмолвным.
Я не был коммунистом.

Когда они сажали социал-демократов,
я промолчал.
Я не был социал-демократом.

Когда они пришли за членами профсоюза,
я не стал протестовать.
Я не был членом профсоюза.

Когда они пришли за евреями,
я не возмутился.
Я не был евреем.

Когда пришли за мной,
не осталось никого, кто бы выступил против.

Kogda nacisty prišli za kommunistami
ja ostavalsja bezmolvnym.
Ja ne byl kommunistom.

Kogda oni sažali social-demokratov,
ja promolčal.
Ja ne byl social-demokratom.

Kogda oni prišli za členami profsojuza,
ja ne stal protestovat'.
Je ne byl členom profsojuza.

Kogda oni prišli za evrejami,
je ne vozmutilsja.
Ja ne byl evreem.

Koda prišli za mnoj,
ne ostalos' nikogo, kto by vystupil protiv.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.

hosted by