|
| Versione tedesca di Riccardo Venturi
|
| TRIANGLE JAUNE | GELBES DREIECK |
| | |
| Triangle noir, triangle rose, triangle vert | Gelbes Dreieck, rosa Dreieck, grünes Dreieck |
| triangle rouge, triangle bleu, triangle lilas | rotes Dreieck, blaues Dreieck, fliederfarbiges Dreieck, |
| eux, ils portaient un triangle jaune. | sie trugen ein gelbes Dreieck. |
| | |
| Ils sont venus chercher les criminels, et je n'ai rien dit. | Als sie die Verbrecher holten, habe ich geschwiegen. |
| Puis ils ont commencé à capturer les juifs | Dann fangen sie an, die Juden zu holen |
| et lorsqu'ils ont pris les syndicalistes | und als sie die Gewerkschafter holten |
| je n'ai rien dit. | habe ich geschwiegen. |
| Lorsqu'ils ont pris les étudiants de théologie | Als sie die Theologiestudenten holten |
| ils ont amassé les homophiles | häuften sie die Homosexuellen an |
| et puis les immigrés et les gitans. | und dann sperrten sie Immigranten und Zigeuner ein. |
| Je n'ai rien dit. | Ich habe geschwiegen. |
| Lorsqu'ils sont venus me chercher | Als sie mich holten, |
| il ne restait plus personne pour protester. | gab es keiner mehr, der protestieren könnte. |
