Original | Versione tedesca di Riccardo Venturi
|
YELLOW TRIANGLE | GELBES DREIECK |
| |
Black triangle, pink triangle, green triangle, | Gelbes Dreieck, rosa Dreieck, grünes Dreieck |
red triangle, blue triangle, lilac triangle, | rotes Dreieck, blaues Dreieck, fliederfarbiges Dreieck, |
And they wore the yellow triangle. | sie trugen ein gelbes Dreieck. |
| |
When first they came for the criminals, I did not speak. | Als sie die Verbrecher holten, habe ich geschwiegen. |
Then they began to take the Jews, | Dann fangen sie an, die Juden zu holen |
When they fetched the people who were members of trade unions, | und als sie die Gewerkschafter holten |
I did not speak. | habe ich geschwiegen. |
When they took the Bible students, | Als sie die Theologiestudenten holten |
Rounded up the homosexuals, | häuften sie die Homosexuellen an |
Then they gathered up the immigrants and the gypsies, | und dann sperrten sie Immigranten und Zigeuner ein. |
I did not speak. | Ich habe geschwiegen. |
Eventually they came for me | Als sie mich holten, |
And there was no one left to speak. | gab es keiner mehr, der protestieren könnte. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.