|
| Version française de Riccardo Venturi
29 juin 2008 |
| IL TRIANGOLO GIALLO | TRIANGLE JAUNE |
| | |
| Triangolo nero, triangolo rosa, triangolo verde | Triangle noir, triangle rose, triangle vert |
| triangolo rosso, triangolo blu, triangolo lillà | triangle rouge, triangle bleu, triangle lilas |
| loro portavano il triangolo giallo. | eux, ils portaient un triangle jaune. |
| | |
| Prima vennero per i criminali, e non parlai. | Ils sont venus chercher les criminels, et je n'ai rien dit. |
| Poi cominciarono a prendere gli ebrei | Puis ils ont commencé à capturer les juifs |
| e quando presero i sindacalisti | et lorsqu'ils ont pris les syndicalistes |
| io non parlai. | je n'ai rien dit. |
| Quando presero gli studenti di teologia | Lorsqu'ils ont pris les étudiants de théologie |
| ammassarono gli omosessuali | ils ont amassé les homophiles |
| e poi raccolsero gli immigranti e gli zingari. | et puis les immigrés et les gitans. |
| Io non parlai. | Je n'ai rien dit. |
| Poi vennero per me | Lorsqu'ils sont venus me chercher |
| e non c'era più nessuno che potesse parlare. | il ne restait plus personne pour protester. |
