Yellow Triangle

Christy Moore

Back to the song page with all the versions

	Version française de Riccardo Venturi 29 juin 2008
IL TRIANGOLO GIALLO	TRIANGLE JAUNE

Triangolo nero, triangolo rosa, triangolo verde	Triangle noir, triangle rose, triangle vert
triangolo rosso, triangolo blu, triangolo lillà	triangle rouge, triangle bleu, triangle lilas
loro portavano il triangolo giallo.	eux, ils portaient un triangle jaune.

Prima vennero per i criminali, e non parlai.	Ils sont venus chercher les criminels, et je n'ai rien dit.
Poi cominciarono a prendere gli ebrei	Puis ils ont commencé à capturer les juifs
e quando presero i sindacalisti	et lorsqu'ils ont pris les syndicalistes
io non parlai.	je n'ai rien dit.
Quando presero gli studenti di teologia	Lorsqu'ils ont pris les étudiants de théologie
ammassarono gli omosessuali	ils ont amassé les homophiles
e poi raccolsero gli immigranti e gli zingari.	et puis les immigrés et les gitans.
Io non parlai.	Je n'ai rien dit.
Poi vennero per me	Lorsqu'ils sont venus me chercher
e non c'era più nessuno che potesse parlare.	il ne restait plus personne pour protester.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.