Yellow Triangle
Christy Moore| La versione giapponese della poesia | |
| KIEDY PRZYSZLI PO KOMUNISTÓW | 彼らが最初共産主義者を攻撃したとき |
| Kiedy przyszli po komunistów, nie protestowałem. Nie byłem komunistą. | 彼らが最初共産主義者を攻撃したとき、私は声をあげなかった、 (ナチの連中が共産主義者を攻撃したとき、私は声をあげなかった、) 私は共産主義者ではなかったから。 |
| Kiedy przyszli po Żydów, nie protestowałem. Nie byłem Żydem. | 社会民主主義者が牢獄に入れられたとき、私は声をあげなかった、 私は社会民主主義ではなかったから。 |
| Kiedy przyszli po socjaldemokratów, nie protestowałem. Nie byłem socjaldemokratą. | 彼らが労働組合員たちを攻撃したとき、私は声をあげなかった、 私は労働組合員ではなかったから。 |
| Kiedy przyszli po związkowców, nie protestowałem. Nie byłem związkowcem. | 彼らがユダヤ人たちを連れて行ったとき、私は声をあげなかった、 私はユダヤ人などではなかったから。 |
| Kiedy przyszli po mnie, nikt nie protestował. Nikogo już nie było. | そして、彼らが私を攻撃したとき、 私のために声をあげる者は、誰一人残っていなかった。 |
