Yellow Triangle

Christy Moore

Originale

La versione norvegese (bokmål) della poesia, che in questo caso ...

YELLOW TRIANGLE Black triangle, pink triangle, green triangle, red triangle, blue triangle, lilac triangle, And they wore the yellow triangle. When first they came for the criminals, I did not speak. Then they began to take the Jews, When they fetched the people who were members of trade unions, I did not speak. When they took the Bible students, Rounded up the homosexuals, Then they gathered up the immigrants and the gypsies, I did not speak. Eventually they came for me And there was no one left to speak.

LIKEGYLDIGHET Først tok de jødene men jeg brydde meg ikke for jeg var ikke jøde. Deretter tok de kommunistene men jeg brydde meg ikke for jeg var ikke kommunist. Så tok de fagforeningsfolkene men jeg brydde meg ikke for jeg var ikke fagforeningsmann. Til slutt tok de meg. Men da var det ingen igjen til å bry seg.