Yellow Triangle
Christy Moore| Versione spagnola della poesia | |
| LORSQUE LES NAZIS SONT VENUS CHERCHER LES COMMUNISTES Lorsque les nazis sont venus chercher les communistes Je n'ai rien dit Je n'étais pas communiste. Lorsqu'ils sont venus chercher les sociaux-démocrates Je n'ai rien dit Je n'étais pas social-démocrate. Lorsqu'ils sont venus chercher les syndicalistes Je n'ai rien dit Je n'étais pas syndicaliste. Lorsqu'ils sont venus chercher les juifs Je n'ai rien dit Je n'étais pas juif. Puis ils sont venus me chercher Et il ne restait plus personne pour protester. | PRIMERO VINIERON POR LOS COMUNISTAS Primero vinieron por los comunistas, pero como yo no era comunista no alcé la voz. Luego vinieron por los socialistas y los sindicalistas, pero como yo no era ninguna de las dos cosas, tampoco alcé la voz. Después vinieron por los judíos, y como yo no soy judío, tampoco alcé la voz. Y cuando vinieron por mi, ya no quedaba nadie que alzara la voz para defenderme. |
