Language   

Στὸν Νικηφόρο Μανδηλαρᾶ

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Back to the song page with all the versions


Trascrizione fonetica di massima del testo originale:
ΣΤῸΝ ΝΙΚΗΦΌΡΟ ΜΑΝΔΗΛΑΡᾶSTO NIKJIFORO MANδILARA
  
Μαθαίνοντας τὸν θάνατό σουMaϑéno(n)das ton ϑánató su
δὲν μπόρεσα νὰ κλάψω.δen bóresa na klápso.
ΣτριφογύριζαStrifojýriza
στὸ κρεβάτι τοῦ Νοσοκομείου.sto kreváti tu nosokomíu.
Δάγκωνα τὶς κουβέρτες μὲ λύσσα,Dángona tis kuvértes me lýssa
θυμόμουνα τὴν τελευταία μας συνάντηση.ϑymómuna tin teleftéa mas syná(n)disi.
Δὲν θὰ τολμήσουν, ἔλεγες.δen ϑa tolmísun, élejes.
Δὲν ἔχουν ἄλλο δρόμο, σ' ἀπαντοῦσα.δen éχun álo δrómo, s'apa(n)dúsa.
Αὐτὸς ὁ δρόμος θἄναι ὁ τάφος τους,Aftós o δrómos ϑáne o táfos tus,
φώναζες μὲ πίστη.fónazes me písti.
Ναὶ, Νικηφόρε, θἄναι ὁ τάφος τους.Ne, Nikjifóre, ϑáne o táfos tus.
Αὐτὴ τὴν υπόσχεση σοῦ δίνουμεAftí tin ypósχesi su δínume
ἀντί γιὰ μνημόσυνο.a(n)dí jia mnjimósyno.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org