Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
IF I HAD A HAMMER | SE AVESSI UN MARTELLO |
| |
If I had a hammer | Se avessi un martello |
I'd hammer in the morning | Martellerei al mattino |
I'd hammer in the evening ... | Martellerei alla sera |
all over this land, | Tutto quanto 'sto paese |
I'd hammer out danger | Martellerei il pericolo |
I'd hammer out a warning | Martellerei un allarme |
I'd hammer out love between | Martellerei l'amore |
all of my brothers and my sisters | Tra i miei fratelli e le mie sorelle |
Allllllllll over this land. | Per tuttoooooooo questo paese |
| |
If I had a bell | Se avessi una campana |
I'd ring it in the morning | La suonerei al mattino |
I'd ring it in the evening ... | La suonerei alla sera |
all over this land, | Per tutto quanto 'sto paese |
I'd ring out danger | Suonerei il pericolo |
I'd ring out a warning | Suonerei un allarme |
I'd ring out love between | Suonerei l'amore |
all of my brothers and my sisters | Tra i miei fratelli e le mie sorelle |
Alllllllll over this land. | Per tuttoooooooo questo paese |
| |
If I had a song | Se avessi una canzone |
I'd sing it in the morning | La canterei al mattino |
I'd sing it in the evening ... | La canterei alla sera |
all over this world, | Per tutto il mondo |
I'd sing out danger | Canterei il pericolo |
I'd sing out a warning | Canterei un allarme |
I'd sing out love between | Canterei l'amore |
all of my brothers and my sisters | Tra i miei fratelli e le mie sorelle |
Allllllll over this land. | Per tuttoooooooo questo paese |
| |
If I've got a hammer | Se avessi un martello |
And I've got a bell | Se avessi una campana |
And I've got a song to sing ... | Se avessi una canzone da cantare |
all over this land, | Per tutto 'sto paese, |
It's THE hammer of justice | Sarebbe il martello della giustizia |
It's THE bell of freedom | La campana della libertà |
It's THE song about love | E la canzone d'amore |
between all of my brothers and my sisters | Tra i miei fratelli e le mie sorelle |
Allllllllll over this land. | Per tuttoooooooo questo paese. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.