Le déserteur
Boris Vian| Originale | BENEDETTO XVI - I' PAPA DISERTORE - Giovanni Bartolomei |
| LE DÉSERTEUR Monsieur le Président, Je vous fais une lettre Que vous lirez, peut-être, Si vous avez le temps. Je viens de recevoir Mes papiers militaires Pour partir à la guerre Avant mercredi soir. Monsieur le Président, Je ne veux pas la faire! Je ne suis pas sur terre Pour tuer des pauvres gens... C'est pas pour vous fâcher, Il faut que je vous dise: Ma décision est prise, Je m'en vais déserter. Depuis que je suis né J'ai vu mourir mon père, J'ai vu partir mes frères Et pleurer mes enfants; Ma mère a tant souffert, Elle est dedans sa tombe Et se moque des bombes Et se moque des vers. Quand j'étais prisonnier On m'a volé ma femme, On m'a volé mon âme Et tout mon cher passé... Demain de bon matin Je fermerai ma porte. Au nez des années mortes J'irai sur les chemins. Je mendierai ma vie Sur les routes de France, De Bretagne en Provence Et je dirai aux gens: Refusez d'obéir! Refusez de la faire! N'allez pas à la guerre, Refusez de partir. S'il faut donner son sang, Allez donner le vôtre! Vous êtes bon apôtre, Monsieur le Président... Si vous me poursuivez, Prévenez vos gendarmes Que je n'aurai pas d'armes Et qu'ils pourront tirer. | BENEDETTO XVI - I' PAPA DISERTORE In piena libertà vi dico cara gente che non m'importa niente se nun vi garberà Lo so, di Cristo, sì io son ministro 'n terra e ho da fa' la guerra a Satana ogni dì Ma io se ho da sta qui in dove 'un conto niente pe ammazza' qui' serpente m'han fatto esauri' Nun l'ho con l'Agnusdei che in croce venne ucciso ma ormai mi son deciso sì io diserterò Ho avuto altro che guai durante i' mi' papato c'è qui i' mi' fidanzato su diglielo anche te Son papa e no papà nun lascio figli in terra sicché di questa guerra nun me ne po' fregà Se i' capo mi va via com'a i' papa passato a giro in quello stato lo zombie mi fan fa Domani abdicherò e sbiaccherò la porta ma, se ho la luna torta io prima 'un so icché fo Nun voglio carità c'è Gheorghe ben guadagna vedrai se beve e magna l'asceta nun lo fo La messa 'un dico più e resto ma a dormire non voglio mi'a morire morire poi per chi si i'serpe da amazzà vi gusta ad ogni costo una mangusta a i' posto del papa basterà lo dico chiaro poi che 'un venghino a cercammi con tuitte e telegrammi io non risponderò Lo spiego meglio a voi che 'un venghino a cercammi con tuitte e telegrammi sennò gli manderò |
