Lingua   

The Rasmus: Funeral Song

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti



testo tratto da questo sito
I dumped you again
I don't understand
It's happened before
Can't take it no more

These foolish games
Always end up in confusion
I'll take you back
Just to leave you once again

I died in my dreams
What's that supposed to mean?
Got lost in the fire
I died in my dreams
Reaching out for your hand
My fatal desire

I've failed you again
'Cause I let you stay
I used to pretend
That I felt ok

Just one big lie
Such a perfect illusion
I made you mine
Just to hurt you once again

I died in my dreams
What's that supposed to mean?
Got lost in the fire
I died in my dreams
Reaching out for your hand
My fatal desire

inviata da Silva - 24/8/2007 - 12:19



Lingua: Italiano

Versione italiana di Kiocciolina

[L'HO TRADOTTA PERCHE' COME CANZONE MI PIACE TANTO...MA NON MI SEMBRA UNA CCG....]

Infatti io non la volevo approvare :) (L)

CANZONE FUNEBRE

Ti ho scaricato di nuovo
Non capisco
E' già successo prima d'ora
Non lo posso più sopportare

Questi giochi folli
Finiscono sempre nella confusione
Ti riporterò indietro
Solo per lasciarti ancora una volta

Sono morto nei miei sogni
Cosa dovrebbe significare?
Mi perdevo tra le fiamme
Sono morto nei miei sogni
Cercando di raggiungere la tua mano
Il mio desiderio fatale

Ti ho respinto ancora
Perché ti ho permesso di rimanere
Ero abituato a fingere
Di sentirmi bene

Solo un'altra grande menzogna
Un'illusione così perfetta
Ti ho resa mia
Solo per ferirti ancora una volta

Sono morto nei miei sogni
Cosa dovrebbe significare?
Mi perdevo tra le fiamme
Sono morto nei miei sogni
Cercando di raggiungere la tua mano
Il mio desiderio fatale

inviata da Kiocciolina - 25/8/2007 - 05:37


Io l'ho mandata perché il video trovato su YouTube era chiaramente contro la guerra. Purtroppo non so l'inglese e mi sono fidata delle immagini senza provare a tradurre il testo...Scusate la superficialità
(Silva)

Nessun problema, Silva...semplicemente, considerato anche il video, la spostiamo negli extra [RV]

25/8/2007 - 16:08



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org