Lingua   

Danser encore

HK & Les Saltimbanks
Lingua: Francese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Passer ma vie
(HK & Les Saltimbanks)
Tiempo cero
(Pablo Ardouin Shand)
Andrà tutto bene (Restiamo insieme)
(Canzoni dello Zecchino d'oro)


oggi

Danser encore
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords

Nous sommes des oiseaux de passage
Jamais dociles ni vraiment sages
Nous ne faisons pas allégeance
À l'aube en toutes circonstances
Nous venons briser le silence

Et quand le soir à la télé
Monsieur le bon roi a parlé
Venu annoncer la sentence
Nous faisons preuve d'irrévérence
Mais toujours avec élégance

Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords

Auto-métro-boulot-conso
Auto attestation qu'on signe
Absurdité sur ordonnance
Et malheur à celui qui pense
Et malheur à celui qui danse

Chaque mesure autoritaire
Chaque relent sécuritaire
Voit s'envoler notre confiance
Ils font preuve de tant d'insistance
Pour confiner notre conscience

Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords

Ne soyons pas impressionnables
Par tous ces gens déraisonnables
Vendeurs de peur en abondance
Sachons les tenir à distance
Angoissants, jusqu'à l'indécence

Pour notre santé mentale
Sociale et environnementale
Nos sourires, notre intelligence
Ne soyons pas sans résistance
Les instruments de leur démence

3/6/2021 - 06:01



Lingua: Polacco

Traduzione di Paweł Gura Górecki

da YT
Chcemy już tak jak kiedyś zatańczyć tu znów
niech muzyka przenika na wskroś
niechaj prawdy życia gra akord x2

my wolne ptaki poderwane
nie mamy skrzydeł uwiązanych
i ślepej nie ma w nas wierności
w świtania tej okoliczności
milczenia przerywamy mdłości
i znowu pan z telewizora
przemówił dobrotliwie do nas
i przyszedł wyrok śmieszny wydać
próbując brednią nas wykiwać
mamy to tam gdzie ciemność widać

Chcemy już tak jak kiedyś zatańczyć tu znów
niech muzyka przenika na wskroś
niechaj prawdy życia gra akord x2

Cel ich jak cela wprost z Orwella
i absurdalne zarządzenia
śmieszne eksperty i ich wkręty
a kto radosny ten przeklęty
a kto myślący ten wyklęty
w tej klatce nie chcę siedzieć dłużej
gdy każą na oddech zasłużyć
ja tańczyć taniec chcę wolności
pełen godności i wolności
pełen wymownej normalności

Chcemy już tak jak kiedyś zatańczyć tu znów
niech muzyka przenika na wskroś
niechaj prawdy życia gra akord x2

Wiem że być mogę uciszany
gaz, strach, represje i kajdany
wśród tej hipnozy i szaleństwa
w bajce terroru i przekleństwa
niech nigdy nam nie braknie męstwa
jedność, niezgoda, śpiew i światło
pokonać może wroga łatwo
i nie pójdziemy pod ten topór
tych udawanych filantropów
taniec radość to nasz opór

Chcemy już tak jak kiedyś zatańczyć tu znów
niech muzyka przenika na wskroś
niechaj prawdy życia gra akord

3/6/2021 - 06:04


Una delle varie versioni italiane:


https://www.youtube.com/watch?v=mwvcuHmawnk

12/6/2021 - 20:05



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org