Lingua   

The Seed

Aurora
Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

Queendom
(Aurora)
Little Boy in the Grass
(Aurora)
The Earth Is Our Mother
(Oi Polloi)


2019
Album A Different Kind of Human (Step II)


My new single ‘The Seed’ is quite angry and native in the old, ancient human emotional kind of way. It’s about the environment. It feels refreshing to get that out.


The Seed - Aurora


“Quando l’ultimo albero sarà abbattuto, l’ultimo pesce mangiato, e l’ultimo fiume avvelenato, vi renderete conto che non si può mangiare il denaro”


Questo detto viene spesso spacciato per "proverbio o profezia degli indiani d'America" o attribuito a Toro Seduto o altri capi indiani. Ma si tratta di un falso o comunque di una citazione
documentata solo in tempi recenti (intorno agli anni '70, si veda Quote Investigation). Tuttavia sono sicuramente parole efficaci e sono state recentemente riprese dal movimento Fridays for Future e inserite in questa efficace canzone della cantante norvegese Aurora.
I don't know where to go
Through dirt and shadow, I grow
I'm reaching light through the struggle
Just like the seed
I'm chasing the wonder
I unravel myself
All in slow motion

You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
Oh no

Suffocate me
So my tears can be rain
I will water the ground where I stand
So the flowers can grow back again
'Cause just like the seed
Everything wants to live
We are burning our fingers
But we learn and forgive, nah

You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
Oh no

Feed me sunlight, feed me air
(In a place where nothing matters)
Feed me truth and feed me prayer
(Dancing around a shooting star)
(And every cell remembers what have taken us this far)
Feed me sunlight, feed me air
(I see images of killer whales)
Feed me truth and feed me prayers
(Sleeping in a desert trail)
(Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts)
(Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts)

You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
Oh no

19/4/2020 - 01:27



Lingua: Italiano

Traduzione italiana
IL SEME

Non so dove andare
Tra polvere e ombra, cresco
Riesco a arrivare alla luce attraverso la lotta
proprio come il seme
Inseguo la meraviglia
Mi svelo
al rallentatore

Non potrete mangiare il denaro, oh no
Non potrete mangiare il denaro, oh no
Quando l'ultimo albero sarà caduto
E i fiumi saranno avvelenati
Non potrete mangiare il denaro, oh no
Non potrete mangiare il denaro, oh no
Non potrete mangiare il denaro, oh no
Quando l'ultimo albero sarà caduto
E i fiumi saranno avvelenato
Non potrete mangiare il denaro, oh no
Oh no

Soffocami
così che le mie lacrime siano pioggia
annaffierò il terreno dove cammino
in modo che i fiori possano tornare a crescere
Perché proprio come il seme
tutto vuole vivere
ne stiamo pagando le conseguenze
ma impariamo a perdonare

Non potrete mangiare il denaro, oh no
Non potrete mangiare il denaro, oh no
Quando l'ultimo albero sarà caduto
E i fiumi saranno avvelenati
Non potrete mangiare il denaro, oh no
Non potrete mangiare il denaro, oh no
Non potrete mangiare il denaro, oh no
Quando l'ultimo albero sarà caduto
E i fiumi saranno avvelenato
Non potrete mangiare il denaro, oh no
Oh no

Dammi il sole, dammi l'aria
(In un posto dove niente importa)
Dammi la verità e dammi la preghiere
(Ballando attorno una stella cadente)
(E ogni cellula ricorda cosa ci ha portato così lontano)
Dammi sole, dammi aria
(Vedo immagini delle orche)
Dammi la verità e dammi la preghiere
(mentre dormo in un sentiero nel deserto)
(e sogno di un mondo parallelo dove niente fa mai male)
(e sogno di un mondo parallelo dove niente fa mai male)

Non potrete mangiare il denaro, oh no
Non potrete mangiare il denaro, oh no
Quando l'ultimo albero sarà caduto
E i fiumi saranno avvelenati
Non potrete mangiare il denaro, oh no
Non potrete mangiare il denaro, oh no
Non potrete mangiare il denaro, oh no
Quando l'ultimo albero sarà caduto
E i fiumi saranno avvelenato
Non potrete mangiare il denaro, oh no
Oh no

19/4/2020 - 13:25



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org