Lingua   

Born This Way

Lady Gaga
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

La famiglia
(Gian Pieretti)
Americano
(Lady Gaga)
I Was Born This Way
(Carl Bean)


(2011)
Title track del secondo album della popstar newyorchese.
Scritta da Stefani Germanotta in arte Lady Gaga con Jeppe Laursen

Un pezzo dance/electropop o come volete chiamarlo, il cui testo è un'esplicita presa di posizione a favore della comunità LGBT, e contro il razzismo. Più in generale la canzone è un inno all'"essere se stessi" e all'emancipazione individuale. Notevole anche la "country road version" con chitarra e armonica, reinterpretata anche per il decennale del disco con Orville Peck.

Lady Gaga


I want to write my this-is-who-the-fuck-I-am anthem, but I don't want it to be hidden in poetic wizardry and metaphors. I want it to be an attack, an assault on the issue because I think, especially in today's music, everything gets kind of washy sometimes and the message gets hidden in the lyrical play. Harkening back to the early '90s, when Madonna, En Vogue, Whitney Houston and TLC were making very empowering music for women and the gay community and all kind of disenfranchised communities, the lyrics and the melodies were very poignant and very gospel and very spiritual and I said, 'That's the kind of record I need to make. That's the record that's going to shake up the industry.' It's not about the track. It's not about the production. It's about the song. Anyone could sing 'Born This Way'. It could've been anyone

Lady Gaga
It doesn't matter if you love him, or capital "H-I-M" (M, M, M)
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young
"We are all born superstars"
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
"There's nothing wrong with loving who you are"
She said, "'Cause He made you perfect, babe"
"So hold your head up, girl, and you'll go far
Listen to me when I say"

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself, and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way (Born this way)

Ooh, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way (Born this way)
Ooh, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Right track, baby
I was born this way

Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be (Don't be, don't be)

Give yourself prudence and love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M, hey, hey, hey
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah (Same DNA)

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself, and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way (Born this way)

Ooh, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way (Born this way)
Ooh, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Right track, baby
I was born this way

(Way) Don't be, don't be...
(Way) Church

Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're Black, white, beige, cholo descent
You're Lebanese, you're Orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby, you were born this way

No matter gay, straight, or bi
Lesbian, transgender life
I'm on the right track, baby
I was born to survive
No matter Black, white, or beige
Chola or Orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave!

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself, and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, yeah

Ooh, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way (Born this way)
Ooh, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Right track, baby
I was born this way

I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby
I was born this way
I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby
I was born this way, hey
Same DNA, but born this way (Hey, hey, hey)
Same DNA, but born this way (Hey, hey, hey)

4/3/2018 - 20:43




Lingua: Inglese

L'introduzione parlata nel video, quasi più interessante della canzone

Born This Way Video
This is the manifesto of Mother Monster:

On GOAT, a government owned territory in space, a birth of magnificent and magical proportions took place. But the birth was not finite, it was infinite. As the wombs numbered and the mitosis of the future began it was perceived that this infamous moment in life is not temporal, it is eternal. And thus began the beginning of the new race; a race within the race of humanity; a race which bears no prejudice, no judgment but boundless freedom. But on that same day as the eternal Mother hovered in the multiverse another, more terrifying, birth took place: the birth of evil.

And as she, herself, split into two, rotating in agony between two ultimate forces, the pendulum of choice began its dance. It seems easy, you imagine, to gravitate, instantly and unwaveringly, towards good but she wondered, “How can I protect something so perfect without evil?”

4/3/2018 - 23:53




Lingua: Italiano

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti

Giornata internazionale contro l'omofobia, la bifobia e la transfobia. Siamo tutti belli così come siamo, Dio non commette errori tranne che con Pillon. ("Well, nobody's perfect.")
NATA IN QUESTO MODO

Non importa se ami lui, o L - U - I con la Maiuscola
Alza solo le mani
perché sei nato in questo modo, baby.

Mia madre mi diceva quando ero giovane
"Siamo tutte nate superstar"
Mi arricciava i capelli e metteva il rossetto
allo specchio nel suo salottino privato
"Non c'è niente di sbagliato nell'amare chi sei"
mi disse, "Perché Lui ti ha fatto perfetta, piccola"
"Quindi tieni la testa alta, ragazza, e andrai lontano,
Stammi a sentire"

Sono bella così come sono,
perché Dio non commette errori
Sono sulla buona strada
Sono nata in questo modo.
Non nasconderti nei rimpianto
Ama te stesso e il gioco è fatto,
Sono sulla buona strada, baby.
Sono nata in questo modo.

Ooo, non c'è un'altra via
Baby, sono nata in questo modo,
Baby, sono nata in questo modo,
Ooo, non c'è un'altra via
Baby, sono nata in questo modo,
Sono sulla buona strada
Sono nata in questo modo.

Non essere una scocciatura, sii una regina [1]
Non essere un scocciatura, sii una regina
Non essere un scocciatura, sii una regina
Non essere...

Usa la razionalità e ama i tuoi amici
Ragazzo della strada, rallegrati della verità
Nella religione dell'insicurezza
Devo essere me stessa, e rispettare la mia giovinezza.
Un amante diverso non è un peccato
Credi in L - U - I con la maiuscola (Hey, hey, hey)
Amo la mia vita, amo questo disco
Mi amore vuole la fede yah (Stesso DNA)

Sono bella così come sono,
perché Dio non commette errori
Sono sulla buona strada
Sono nata in questo modo.
Non nasconderti nei rimpianto
Ama te stesso e il gioco è fatto,
Sono sulla buona strada, baby.
Sono nata in questo modo.

Ooo, non c'è un'altra via
Baby, sono nata in questo modo,
Baby, sono nata in questo modo,
Ooo, non c'è un'altra strada
Baby, sono nata in questo modo,
Sono sulla buona strada, baby.
Sono nata in questo modo.

(A modo tuo) Non essere, non essere..
(A modo tuo) Chiesa

Non essere un scocciatura, sii una regina
Che tu sia sempre al verde o un sempreverde
che tu sia nera, bianca beige o latina,
Libanese o orientale,
Sia che gli ostacoli della vita
ti abbiano lasciato emarginato, bullizzato o canzonato
Rallegrati e amati oggi per come sei
Perché sei tu e sei nato in questo modo

Non importa se gay, etero o bisessuale,
Lesbica o transessuale,
Sono sulla buona strada
Sono nata per sopravvivere,
Non importa se nera, bianca o beige,
latina o orientale,
Sono sulla buona strada, baby
Sono nata per essere coraggiosa.

Sono bella così come sono,
perché Dio non commette errori
Sono sulla buona strada
Sono nata in questo modo.
Non nasconderti nei rimpianto
Ama te stesso e il gioco è fatto,
Sono sulla buona strada, baby.
Sono nata in questo modo.

Ooo, non c'è un'altra via
Baby, sono nata in questo modo,
Baby, sono nata in questo modo,
Ooo, non c'è un'altra via
Baby, sono nata in questo modo,
Sono sulla buona strada, baby.
Sono nata in questo modo.

Sono nata in questo modo, hey!
Sono nata in questo modo, hey!
Sono sulla buona strada,
Sono nata in questo modo, hey!
Sono nata in questo modo, hey!
Sono nata in questo modo, hey!
Sono sulla corsia giusta, baby.
Sono nata in questo modo, hey!
Stesso DNA, ma nata in questo modo
Stesso DNA, ma nata in questo modo
[1] gioco di parole con drag queen

17/5/2021 - 23:48


Ragazzi, papa Francesco si è limitato a chiedere al Signore di fermare l'epidemia ma Lady Gaga ha proprio parlato con Dio. Io mi fiderei, in fondo non si tratta mica di Ligabue, che peraltro si sarebbe limitato a chiederGli "chi prende l'Inter".

thumb

Coronavirus, Lady Gaga: Fidatevi di me: ho parlato con Dio e dice che tutto andrà bene

Fidatevi di me, ho parlato con Dio e dice che tutto andrà  bene. Così dice Lady Gaga seduta sul divano di casa e circondata da tutti i suoi cani, in un messaggio pubblicato su Instagram in cui parla dell’emergenza coronavirus e invita tutti a non uscire di casa. …

Lorenzo - 18/3/2020 - 14:47


adriana - 18/3/2020 - 16:11


Dio gaga!

L'Anonimo Toscano del XXI secolo - 18/3/2020 - 18:15


All we Hear is (Ra)Dio Gaga

Lorenzo - 18/3/2020 - 18:34


Gaga da Dio!

B.B. - 18/3/2020 - 21:11


Sarà in contatto col Santone dell'Isolotto...?

L'Anonimo Toscano del XXI secolo - 18/3/2020 - 23:33


Secondo me sì, dice che per girare il video di The Edge of Glory era indecisa tra New York e l'Isolotto, dove al posto delle scale esterne avrebbe potuto utilizzare il balcone di via Pio Fedi. Il Santone avrebbe potuto fare la parte del povero Clarence Clemons, ma non so se sa suonare il sax.

Lorenzo - 18/3/2020 - 23:55


PREGHIERE CONTRO IL CORONAVIRUS

1) Papa Francesco in una Piazza San Pietro deserta: “Fitte tenebre si sono addensate sulle nostre piazze, strade e città; si sono impadronite delle nostre vite riempiendo tutto di un silenzio assordante e di un vuoto desolante, che paralizza ogni cosa al suo passaggio: si sente nell’aria, si avverte nei gesti, lo dicono gli sguardi”.

San Pietro deserta


2) Lady Gaga, al telefono con Dio: "Ecco la mia preghiera del peccatore : sono quella che sono"

Sinner's Prayer


A chi dei due darà ascolto?

Lorenzo - 27/3/2020 - 22:46


A Francesco Gaga...?

Riccardo Venturi - 28/3/2020 - 00:07


Trasformare un pezzo electropop riempipista in una ballata piano e voce senza togliere niente alla canzone non è cosa da tutti. Lady Gaga sicuramente se lo può permettere. Qui durante la presentazione del nuovo disco con Tony Bennet dedicato alle canzoni di Cole Porter.

Lorenzo - 3/10/2021 - 11:15



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org