Lingua   

Walls Come Tumbling Down

The Style Council
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Funeral Pyre
(The Jam)
A Bullet For Everyone
(Paul Weller)
Trans Global Express
(The Jam)


‎[1985]‎
Parole e musica di Paul Weller
Nel disco intitolato “Our Favourite Shop”‎

Our Favourite Shop

Walls Come Tumbling Down


Manifesto politico di Paul Weller contro la Gran Bretagna dell’autoritarismo thatcheriano (“The ‎public enemies, No 10”), contro l’inebetimento e imbonimento delle coscienze attraverso la TV e l’ ‎‎“hire purchase” (HP, o “never-never”), cioè il sistema di indebitamento (ed impoverimento dei già ‎poveri) costituito dalle formule di finanziamento rateale, contro il lavoro precario e saltuario che ‎trasforma l’uomo in una bestia da soma (“dangle jobs, like a donkey's carrot”) sempre esposta al ‎ricatto del padrone…‎
You don't have ‎
To take this crap ‎
You don't have ‎
To sit back and relax ‎
You can actually try changin' it ‎

I know we've always been taught to rely ‎
Upon those in authority ‎
But you never know until you try ‎
How things just might be ‎
If we came together so strongly ‎

Are you gonna try to make this work ‎
Or spend your days down in the dirt?‎
You see, things can change ‎
Yes, walls can come tumbling down!‎

Governments crack and systems fall ‎
‎'Cause unity is powerful ‎
Lights go out, walls come tumbling down ‎
Yes they do, yes they do, yes they do!‎

The competition is ‎
A color TV ‎
We're on still pause ‎
With a video machine ‎
That keep you slave to the HP

Until the unity is threatened by ‎
Those who have and who have not ‎
Those who are with and those who are without ‎
And dangle jobs, like a donkey's carrot ‎
Until you don't know where you are

Are you gonna get some realize ‎
The class was real and not mythologized?‎
And like Jericho ‎
Yes, walls can come tumbling down!‎

Governments crack and systems fall ‎
‎'Cause unity is powerful ‎
Lights go out, walls come tumbling down ‎
We're tuning to fight it, well united, well united!‎

Are you gonna be threatened by
The public enemies, No 10?‎
Those who play the power game ‎
They take the profits, you take the blame ‎
When they tell you there's no rise in pay

Are you gonna try an' make this work ‎
Or spend your days down in the dirt?‎
You see, things can change ‎
Walls can come tumbling down!

Governments crack and systems fall ‎
‎'Cause unity is powerful ‎
Lights go out, walls come tumbling down!

Governments crack and systems fall ‎
Yes they do ‎
‎'Cause unity is powerful ‎
Lights go out, walls come tumbling down!

Governments crack and systems fall
‎'Cause unity is powerful ‎
Lights go out, walls come tumbling down!

Governments crack and systems fall ‎
‎'Cause unity is powerful ‎
Lights go out, walls come tumbling down!

inviata da Bernart - 1/7/2013 - 14:34



Lingua: Italiano

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
I MURI CROLLANO

Non devi per forza
accettare questa merda
Non devi per forza
stare con le mani in mano e rilassarti
puoi davvero provare a cambiare le cose

Lo so, ci hanno sempre insegnato ad affidarci
a quelli che detengono l’autorità
Ma finché non ci provi non saprai mai
come le cose potrebbero cambiare
se unissimo decisi le nostre forze

Ci proverai o noi a farlo funzionare
o passerai i tuoi giorni giù nel fango?
Vedi, le cose possono cambiare
Sì, i muri possono crollare!

Sì i governi cedono e i sistemi cadono
perché l'unità è potente
le luci si spengono, i muri crollano
Sì, sì, sì, succede

La competizione è
una TV a colori
siamo ancora in pausa
con un video registratore
che vi tiene schiavi alle rate da pagare

Finché l'unità è minacciata da
Quelli che hanno e quelli che non hanno nulla
Quelli che sono con, e quelli che sono senza
e lavoretti occasionali, la carota per l'asino
finché non sai più dove sei

Ti renderai conto prima o poi
la classe era vera e non mitologica?
E come a Gerico
Sì, i muri possono cadere!

I governi cedono e i sistemi cadono
perché l'unità è potente
Le luci si spengono, i muri crollano
Stiamo mettendo a punto il metodo di lotta, ben uniti!

Sarai minacciato dai
nemici pubblici numero 1, numero 10 di Downing Street?
Quelli che giocano il gioco del potere
si prendono i profitti, voi vi prendete la colpa
quando vi dicono che non ci sarà nessun aumento di stipendio

Ci proverai a far funzionare tutto questo?
o passerai i tuoi giorni giù nel fango?
Vedi, le cose possono cambiare
I muri possono crollare!

I governi cedono e i sistemi cadono
perché l'unità è potente
Le luci si spengono, i muri crollano!

I governi cedono e i sistemi cadono
Sì, può succedere
Perché l'unità è potente
Le luci si spengono, i muri crollano!

I governi cedono e i sistemi cadono
perché l'unità è potente
Le luci si spengono, i muri crollano!

I governi cedono e i sistemi cadono
perché l'unità è potente
Le luci si spengono, i muri crollano!

8/5/2021 - 18:04


Ma quanto è bella Dee C. Lee?!? Amo quella donna!!!

B.B. - 30/10/2018 - 22:45


B.B., a quando i confetti...? ^^

L'Anonimo Toscano del XXI secolo - 31/10/2018 - 08:22



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org