Lingua   

Lingua: Inglese



[1994]
Testo/Lyrics/Texti: Höskuldur
Musica/Music/Lag: Emilíana Torrini Daviðsdóttir
Album: Spoon

Emilíana Torrini Daviðsdóttir.
Emilíana Torrini Daviðsdóttir.


Tutti saranno più che abituati agli italo-americani, agli italo-francesi, agli italo-inglesi e agli italo-ognicosa; un po' meno, forse, agli italo-islandesi. Emilíana Torrini è una italo-islandese; è nata il 16 maggio 1977 a Kópavogur, la seconda città dell'Islanda, da padre napoletano e madre islandese. Il padre, Salvatore Torrini, emigrato in Islanda come il nostro admin "desaparecido" Nicola Ruggiero, gestisce tuttora il ristorante "Italia" nella Laugavegur ("via delle Fonti") di Reykjavík; da ragazza, Emilíana vi serviva come cameriera. Prima di diventare una delle sue più famose e dotate cantanti, sebbene non canti praticamente mai nella sua lingua materna ma perlopiù in inglese. Questa canzone, curiosamente dal titolo italiano (ma l'espressione "da capo" si usa anche in inglese), proviene dal primo album non tanto di Emilíana, quanto della band degli Spoon di cui ella faceva parte; ma poiché vi canta, gliela abbiamo tranquillamente intitolata. Emilíana Torrini è particolarmente nota per aver interpretato la "Gollum's Song" nella saga cinematografica del "Signore degli Anelli". [CCG/AWS Staff].
I'm looking into the stories of war
suffering nations I see
crippled heroes fight like before
to create history

That's the story that we have seen
it hasn't taught us anything

Victims of war, they tell us the same
They can't forget all the pain
war is fought, it's a few mens game
they are the only who gain

That's the story that we have seen
it hasn't taught us anything

Wars have been fought for centuries
it ain't no use to cry for peace
lifes are lost and it's a shame
we only got ourself to blame

It doesn't matter if we make a stand
this will remain just the same
millions go, we all know where they'll end
in a grave with no name

that's the story...

inviata da Riccardo Venturi - 12/12/2011 - 19:46



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org