Lingua   

Merry Fucking Christmas

Mr. Garrison
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti

Guarda il video

Il video originale della serie “South Park”.
http://www.southparkstudios.com/clips/...
Non sono riuscito a trovarlo sul Tubo….

(Bartleby)
Merry Fucking Christmas (in "Mr. Hankey's Christmas Classics")
(Bartleby)


Cerca altri video su Youtube

Ti può interessare anche...

Happy Xmas (War is Over)
(John Lennon)
Riccardo Scocciante: Ma 'ndo vai (se ce sta er badde gatevai)?
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)


[1999]
Album “Mr. Hankey's Christmas Classics”, colonna sonora di un episodio natalizio del cartoon “South Park”

southpark

“Merry Fucking Christmas” è una canzone che Mr. Garrison, insegnante elementare dalla sessualità travagliata e dal cinismo esasperato, canta nell’episodio del cartoon “South Park” intitolato “Mr. Hankey's Christmas Classics” per spiegare ai suoi alunni il vero e profondo significato del Natale.

Propongo questa canzone senza grande speranza di vederla pubblicata ma così motivando il contributo:
Primo. Una canzoncina di Natale ci starebbe sempre bene.
Secondo. Questa canzoncina di Natale ci starebbe anche meglio.
Terzo. Mi sono strarotto veramente il cazzo di Happy Xmas (War is Over)
Quarto. La lieta canzoncina in questione è da leggersi, ovviamente, in chiave ironica, come testimonianza dell’intolleranza anche religiosa che affligge purtroppo il nostro bel mondo e che è definitivamente alla radice di ogni male e di ogni guerra.

Merry Fucking Christmas a tutti voi dal vostro Bartleby!
I heard there is no Christmas
In the silly Middle East
No trees, no snow, no Santa Claus
They have different religious beliefs

They believe in Muhammad
And not in our holiday
And so every December
I go to the Middle East and say...

Hey there Mr. Muslim,
Merry fucking Christmas!
Put down that book the Koran
And hear some holiday wishes!

In case you haven't noticed,
It's Jesus's birthday!
So get off your heathen Muslim ass
and fucking celebrate!

There is no holiday season in India I've heard
They don't hang up their stockings
And that is just absurd!

They've never read a Christmas story.
They don't know what Rudolph is about
And that is why in December
I'll go to India and shout...

Hey there Mr. Hinduist!
Merry fucking Christmas!
Drink eggnog and eat some beef
And pass it to the missus!

In case you haven't noticed,
It's Jesus's birthday!
So get off your heathen Hindu ass
and fucking celebrate!

Now I heard that in Japan
Everyone just lives in sin
They pray to several gods
And put needles in their skin.

On December 25th
All they do is eat a cake
And that is why I go to Japan
And walk around and say...

Hey there Mr. Shintoist
Merry fucking Christmas
God is going to kick your ass
You infidelic pagan scum!

In case you haven't noticed
There's festive things to do
So lets all rejoice for Jesus
And Merry fucking Christmas to you.

On Christmas day I travel `round the world and say,
Taoists, Krishnas, Buddhists, and all you atheists too,
Merry Fucking Christmas, To You!

(Clapping)
Thank you Mr. Hat

inviata da Bartleby - 15/12/2010 - 11:10




Lingua: Italiano

Tentativo di traduzione italiana di Bartleby.
BUON FOTTUTO NATALE

Ho sentito che non c’è Natale
Nello stupido Medio Oriente
Niente alberi, niente neve, niente Babbo Natale
Hanno convinzioni religiose differenti.

Credono in Maometto
E non nella nostra festività
Così ogni dicembre
Vado in Medio Oriente e dico…

Ehi, signor Musulmano
Buon fottuto Natale!
Metti giù quel Corano
E beccati qualche augurio di buone feste!

Nel caso non te lo avessero detto,
è il compleanno di Gesù!
Così muovi quel tuo pagàno culo islamico
E vieni a festeggiare, cazzo!

Non c’è stagione festiva in India, ho sentito.
Loro non appendono le calze
E questo è davvero assurdo!

Non hanno mai letto una storia di Natale
Non sanno cosa significhi la renna Rudolph
E che è perché siamo a dicembre.
Andrò in India e griderò…

Ehi laggiù, signor Indù!
Buon fottuto Natale!
Bevi zabaione e mangiati qualche bistecca
E dillo anche a tua moglie!

Nel caso non te lo avessero detto,
è il compleanno di Gesù!
Quindi muovi quel tuo barbaro culo indù
E vieni a festeggiare, cazzo!

Ora sento che in Giappone
Vivono tutti nel peccato
Pregano tutta una serie di dei
E si piantano aghi addosso.

Tutto quello che fanno il 25 dicembre
È mangiarsi una torta
Ed è per questo che vado in Giappone
E me ne vado in giro dicendo…

Ehi, signor Scintoista,
Buon fottuto Natale!
Dio sta arrivando per prendervi a calci nel culo
Feccia di pagani infedeli!

Nel caso nessuno ve lo avesse detto
C’è da fare un po’ di festa.
Allora, forza, gioiamo tutti per Gesù
E buon fottuto Natale a voi!

A Natale viaggio per il mondo e dico,
Taoisti, adoratori di Krishna, Buddisti e pure voi atei,
Buon fottuto Natale a tutti voi!

(Applausi)
Grazie Mister Cilindro.

inviata da Bartleby - 16/12/2010 - 09:15




Lingua: Spagnolo

Traduzione nello Spagnolo di: José A. Villareal.
Mi versión al Español para todos allá fuera que lo hablan.
Por: José A. Villareal
Dicen que no hay Navidad
En el tonto Oriente Medio
No hay árboles, no hay nieve, no hay Papá Noel
Tienen diferentes creencias religiosas

Ellos creen en Mahoma
Y no en nuestras festividades
Y así, cada Diciembre,
Voy a ir al Oriente Medio y diré...

¡Hola ahí, Señor Musulmán!,
¡Feliz puta Navidad!
Baje el libro del Corán
Y oíga mis deseos de temporada!

En caso de que no lo hayas notado,
¡Es el cumpleaños de Jesús!
¡Así que a mover ese pagano culo de Musulmán
y ven a celebrar, huevón!

No hay temporada Navideña en la India, eso me han contado.
No cuelgan sus medias
¡Y eso es simplemente absurdo!

Nunca han leído un puto cuento de Navidad.
No saben de lo que se trata el "Rudolph"
Y es por eso que en Diciembre
Me voy para la India y gritaré...

¡Hola ahí, Señor Hindú!.
¡Feliz puta Navidad!
¡A beber Ponche y a comer algo de carne
Y pásalo también a las hembras!

En caso de que no lo hayas notado,
¡Es el cumpleaños de Jesús!
¡Así que levanta ese pagano culo Hinduista
y a celebrar, huevón!

Ahora escuché que en el Japón
Todo el mundo vive en pecado
Le rezan a varios dioses
Y se ponen agujas en la piel.

El 25 de Diciembre
Todo lo que hacen es comerse un puto pastel
Y es por ello que voy al Japón
a Andar por allí diciendo...

¡Ey, Señor Sintoista!
¡Feliz puta Navidad!
¡Dios les va a entrar a patadas por el culo
escoria de paganos infieles!

En caso de que no lo hayáis notado
Tenemos todos que estar de celebración
Así que alegraos todos por Jesús
¡Y una Feliz puta Navidad a todos!

En el día de Navidad yo viajo alrededor del mundo y digo:
¡Taoístas, Krishnas, Budistas y a todos los ateos también,
Una Feliz puta Navidad a todos!

(Aplausos) / (Las Palmas)
Gracias Señor Sombrero.

inviata da José A. Villareal - 4/1/2014 - 09:46



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org