She does not know
her beauty,
she thinks her brown body
has no glory.
If she could dance
naked
under palm trees
and see her image in the river,
she would know.
But there are no palm trees
on the street,
and dish water gives back
no images.
her beauty,
she thinks her brown body
has no glory.
If she could dance
naked
under palm trees
and see her image in the river,
she would know.
But there are no palm trees
on the street,
and dish water gives back
no images.
envoyé par Bernart Bartleby - 4/2/2016 - 11:03
Langue: italien
Versione italiana di Lela Mee
IMMAGINI
Lei non riconosce
la sua bellezza,
lei pensa che il suo corpo marrone
non ha gloria.
Se lei potesse ballare
nuda
sotto alberi di palma
e vedere la sua immagine nel fiume,
la riconoscerebbe.
Ma non ci sono alberi di palma
sulla via,
e l’acqua dei piatti non restituisce
nessuna immagine.
Lei non riconosce
la sua bellezza,
lei pensa che il suo corpo marrone
non ha gloria.
Se lei potesse ballare
nuda
sotto alberi di palma
e vedere la sua immagine nel fiume,
la riconoscerebbe.
Ma non ci sono alberi di palma
sulla via,
e l’acqua dei piatti non restituisce
nessuna immagine.
envoyé par Lela Mee - 12/4/2016 - 22:40
×
![]()
Una canzone cantata “a cappella” da Nina Simone in una session dal vivo sui versi della poesia “No Images” scritta nel 1926 da William Waring Cuney (1906-1976), poeta esponente dell’“Harlem Renaissance”.
Presente in molti dischi della Simone, a cominciare da “Let It All Out” del 1966