Language   

La Colmena

Ska-P
Languages: Spanish, French

List of versions


Related Songs

Madre Tierra
(The Locos)
Villancico
(Ska-P)
Fuego y miedo
(Ska-P)


[2008]
Album: Lágrimas Y Gozos
ska
Brilla el sol, todo está bajo control
amanece un nuevo día en la colmena
quiero que cada cual se disponga a trabajar
mi palabra es la más sólida doctrina
Han aprendido a respetar, saben a quién hay que alabar
No se hable más, comenzad la actividad.

Te has olvidado que existimos y estamos aquí
la misma pesadilla que no te deja dormir
somos la mala hierva que quisiste eliminar
por mucho que lo intentes volveremos a brotar

Somos los miedos que producirán tu depresión
como bacterias proliferan en una infección
somos la arcada, gusano en tu manzana
tarde o temprano acabaremos con la humillación.
ay! ay! ay! ay! ¡humillación!

AQUÍ ESTÁN, AQUÍ ESTOY, REBELIÓN EN LA COLMENA
ALLÁ VAN, ALLÁ VOY, VAMOS A POR TI
AQUÍ ESTÁN, AQUÍ ESTOY, SOMOS OBRA DEL SISTEMA
ALLÁ VAN, ALLÁ VOY, VAMOS A POR TI

Oui, je suis le feu de la justicie
Oui, nous sommes le fue de la justicie

ay! ay! ay! ay!...

En los suburbios se respira la revolución
la rebeldía es generada por la situación
de un sistema que protege a los que tienen más
no somos marionetas que puedas manipular

Son obreros, inmigrantes y desempleados
los que sufren el desprecio de este puto estado
Que revienten de oriente hasta occidente
los gobernantes dictadores democratizados
ay! ay! ay! ay! ¡democratizados!

AQUÍ ESTÁN, AQUÍ ESTOY, REBELIÓN...

oui, je suis la racaille de set patrie
oui on l'attend le "Karcher" de Sarkozy

Oui, je suis le feu de la justicie
Oui, nous sommes le feu de la justicie

Brilla el sol, todo está fuera de control
es el fuego el que ilumina tu colmena

Contributed by DonQuijote82 - 2009/3/17 - 12:42



Language: Italian

Versione italiana
L'ALVEARE

Brilla il sole, è tutto sotto controllo
sorge un nuovo giorno nell'alveare
voglio che ognuno si metta a lavorare
la mia parola è la più solida dottrina.
Avete imparato a rispettare, sapete chi elogiare.
Non si parli più, cominciate l’attività.

Ti sei dimenticato che esistiamo e siamo qui
Lo stesso incubo che non ti lascia dormire
Siamo l'erbaccia che hai voluto eliminare
Per quanto tenterai torneremo sempre a germogliare

Siamo le paure che produrranno la tua depressione
Come batteri che proliferano in un'infezione
Siamo il conato di vomito, verme nella tua mela
Presto o tardi finirà l'umiliazione.

Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Umiliazione!
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!

SIETE QUI, SONO QUI, RIBELLIONE NELL'ALVEARE
ANDATE LÌ, VADO LÌ, VENIAMO A PRENDERTI
SIETE QUI, SONO QUI, SIAMO L'OPERA DEL SISTEMA
ANDATE LÌ, VADO LÌ, VENIAMO A PRENDERTI
SIETE QUI, SONO QUI, RIBELLIONE NELL'ALVEARE
ANDATE LÌ, VADO LÌ, VENIAMO A PRENDERTI
SIETE QUI, SONO QUI, SIAMO L'OPERA DEL SISTEMA
ANDATE LÌ, VADO LÌ, VENIAMO A PRENDERTI

Giustizia, giustizia, giustizia, giustizia!

Sì, io sono il fuoco della giustizia
Sì, noi siamo il fuoco della giustizia
Sì, io sono il fuoco della giustizia
Sì, noi siamo il fuoco della giustizia

Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!

Nei sobborghi si respira la rivoluzione
La ribellione è generata dalla situazione
Di un sistema che protegge quelli che hanno di più
Non siamo burattini che puoi manipolare

Sono operai, immigranti e disoccupati
Quelli che soffrono il disprezzo di questo fottuto stato
Che scoppino da oriente a occidente
I governanti dittatori democratizzati

Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Democratizzati!
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!

SIETE QUI, SONO QUI, RIBELLIONE NELL'ALVEARE
ANDATE LÌ, VADO LÌ, VENIAMO A PRENDERTI
SIETE QUI, SONO QUI, SIAMO L'OPERA DEL SISTEMA
ANDATE LÌ, VADO LÌ, VENIAMO A PRENDERTI
SIETE QUI, SONO QUI, RIBELLIONE NELL'ALVEARE
ANDATE LÌ, VADO LÌ, VENIAMO A PRENDERTI
SIETE QUI, SONO QUI, SIAMO L'OPERA DEL SISTEMA
ANDATE LÌ, VADO LÌ, VENIAMO A PRENDERTI

Sì, io sono la plebaglia di questa patria
Aspettiamo l'incarcerazione di Sarkozy
Sì, io sono la plebaglia di questa patria
Aspettiamo l'incarcerazione di Sarkozy
Sì, io sono la plebaglia di questa patria
Aspettiamo l'incarcerazione di Sarkozy
Sì, io sono la plebaglia di questa patria
Aspettiamo l'incarcerazione di Sarkozy!

Sì, io sono il fuoco della giustizia
Sì, noi siamo il fuoco della giustizia
Sì, io sono il fuoco della giustizia
Sì, noi siamo il fuoco della giustizia
Sì, io sono il fuoco della giustizia
Sì, noi siamo il fuoco della giustizia
Sì, io sono il fuoco della giustizia
Sì, noi siamo il fuoco della giustizia!

Brilla il sole, tutto è fuori controllo
è il fuoco che illumina il tuo alveare.

Contributed by Andrea - 2011/7/27 - 13:34



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org