Language   

Target

Zounds
Language: English

List of versions


Related Songs

Oh, Mr. Disney!
(Zounds)
Fear
(Zounds)
War
(Zounds)


1981]
Album "The Curse of Zounds" (Rough Trade Records).
I was living rather quietly by my village in the trees
Don't bother anybody and they don't bother me
I'm always kind to passers-by, I never make a fuss
Considerate of my neighbours so they don't bother us

I don't mean to be unsociable but times my only wealth
So I continue to live quietly, keep myself unto myself

One day while feeling lonely I wandered in to town
To take a look and listen to what was going down
Nothing seemed to change much, all looked just the same
So I went about my business till the sky began to rain, began to rain

I took shelter in a doorway and started to peruse
Through a local paper to check up on the news
Hit me like a hammer, the headline jump and screeched
My home was now a target for a missile from the east

The Americans are coming, they're bringing us their bombs
To aim them at their enemies from our little island home
I don't want to die because of some mad presidents whim
I don't want to be a part of a war no one can win

You're welcome here Americans
We love you but not your bombs
Welcome here Americans
We love you but not your bombs...

Welcome here Americans
We love you but not your bombs
And not your lies
You're welcome here!

Contributed by Alessandro - 2009/3/17 - 08:20



Language: Italian

Versione italiana di Kiocciolina
OBIETTIVO

Vivevo in modo abbastanza tranquillo nel mio villaggio tra gli alberi
Non infastidivo nessuno, e nessuno mi infastidiva
Sono sempre gentile con i passanti, non faccio mai storie
Riguardoso nei confronti dei miei vicini, così che ci infastidiscano

Non intendo essere scontroso ma il tempo è la mia sola ricchezza
Perciò continuo a vivere tranquillamente, e mi faccio i fatti miei

Un giorno mentre mi sentivo solo girovagai per la città
Per dare uno sguardo ed ascoltare cosa c'era di nuovo
Niente pareva cambiare molto, tutto sembrava uguale
Perciò continuai per la mia strafa finché non iniziò a piovere, iniziò a piovere

Trovai riparo in un uscio ed iniziai a curiosare
Su un giornale locale per controllare le notizie
Colpendomi come un martello, il titolo saltò e creò stridore
La mia casa ora era un obiettivo per un missile dell'Est

Gli Americani stanno arrivando, ci porteranno le loro bombe
Per puntarle sui loro nemici dalla nostra piccola casa
Non voglio morire a causa del capriccio di qualche folle presidente
Non voglio prender parte ad una guerra che nessuno può vincere

Siete i benvenuti quì, Americani
Vi amiamo, ma non amiamo le vostre bombe
Benvenuti quì, Americani
Vi amiamo, ma non amiamo le vostre bombe...

Benvenuti quì, Americani
Vi amiamo, ma non amiamo le vostre bombe
Ma non amiamo le vostre menzogne
Siete i benvenuti quì!

Contributed by Kiocciolina - 2009/3/23 - 21:45



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org