爆弾が落っこちるとき時 [When Bombs Fall]

The Blue Hearts / ザ・ブルーハーツ
Language: Japanese

List of versions

Related Songs

ハンマー [Hammer]
(The Blue Hearts / ザ・ブルーハーツ)
Radio-Activity [No Nukes 2012 Version, Tokyo, Japan]
一本の鉛筆 [If I Had One Pencil]
(Hibari Misora / 美空ひばり)

Bakudan ga okkochiru toki
作詞・作曲/真島昌利  編曲/ザ・ブルーハーツ

The Blue Hearts. ザ・ブルーハーツ.
The Blue Hearts. ザ・ブルーハーツ.
誰一人 望んではいないのに
誰一人 喜んじゃいないのに
爆弾が落っこちる時 何も言わないってことは
爆弾が落っこちる時 全てを受け入れることだ


爆弾が落っこちる時 僕の自由が殺される
爆弾が落っこちる時 全ての幸福(しあわせ)が終わる


爆弾が落っこちる時 天使たちは歌わないよ
爆弾が落っこちる時 全ての未来が死ぬ時


Contributed by Riccardo Venturi - 2008/5/25 - 23:15

Language: English

Versione inglese da MundoUno
English version from MundoUno

Nobody wants that
Nobody is happy about that

When bombs fall, if you remain silent,
When bombs fall, it means you accept everything

I wanna be free
Everybody should be happy

When bombs fall, my freedom gets killed
When bombs fall, every happiness gets ended

Too many unwanted things
Too many unneeded things
Too many uselss things

It doesn't matter, if you're a kid or a grown-up
It doesn't matter, if you're right or left, innit?

When bombs fall, the angels do not sing
When bombs fall, it's the end of the future

Contributed by Riccardo Venturi - 2008/5/25 - 23:16

Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.

hosted by