Language   

The Great Nations of Europe

Randy Newman
Language: English

List of versions


Related Songs

Lines In The Sand
(Randy Newman)
God’s Song (That’s Why I Love Mankind)
(Randy Newman)
Political Science
(Randy Newman)


[1999]
Album: "Bad Love"

Randy Newman



Uno sguardo satirico al devastante impatto del colonialismo europeo sul resto del mondo.
The great nations of Europe
Had gathered on the shore
They'd conquered what was behind them
And now they wanted more
So they looked to the mighty ocean
And took to the western sea
The great nations of Europe in the sixteenth century

Hide your wives and daughters
Hide your groceries too
Great nations of Europe coming through

The Grand Canary Islands
First land to which they came
They slaughtered all the canaries
Which gave the land its name
There were natives there called Guanches
Guanches by the score
Bullets, disease, the Portuguese, and they weren't there anymore
Now they're gone, they're gone, they're really gone
You've never seen anyone so gone
They're a picture in a museum
Some lines written in a book
But you won't find a live one no matter where you look

Hide your wives and daughters
Hide your groceries too
Great nations of Europe coming through

Columbus sailed for India
Found Salvador instead
He shook hands with some Indians and soon they all were dead
They got TB and typhoid and athlete's foot
Diphtheria and the flu
Excuse me - great nations coming through!

Balboa found the Pacific
And on the trail one day
He met some friendly Indians
Whom he was told were gay
So he had them torn apart by dogs on religious grounds they say
The great nations of Europe were quite holy in their way
Now they're gone, they're gone, they're really gone
You've never seen anyone so gone
Some bones hidden in the canyon
Some paintings in a cave
There's no use trying to save them
There's nothing left to save

Hide your wives and daughters
Hide your sons as well
With the great nations of Europe you never can tell

From where you and I are standing
At the end of a century
Europes have sprung up everywhere as even I can see
But there on the horizon as a possibility
Some bug from out of Africa might come for you and me
Destroying everything in its path
From sea to shining sea
Like the great nations of Europe
In the sixteenth century

Contributed by Alessandro - 2008/3/26 - 13:34



Language: Italian

Versione italiana di Kiocciolina
LE GRANDI NAZIONI D'EUROPA

Le gradi nazioni d'Europa
Si sono raccolte sulla costa
Hanno conquistato ciò che c'era alle loro spalle
Ed ora vogliono di più
Così hanno guardato all'immenso oceano
E hanno preso il mare occidentale
Le grande nazioni d'Europa nel Sedicesimo secolo

Nascondete le vostre mogli e le vostre figlie
Nascondete anche le vostre cibarie
Le grandi nazioni d'Europa stanno passando

Le grandi Isole Canarie
La prima terra in cui sono arrivati
Hanno massacrato tutte le canarie
Che hanno dato a quella terra il suo nome
C'erano dei nativi lì chiamati Guanches
Proiettili, malattie, il Portoghese, e non erano più lì
Adesso sono andati via, sono andati via, sono veramente andati via
Non avete mai visto nessuno sparire così
Sono un ritratto in un museo
Alcune righe scritte in un libro
Ma non ne troverete uno vivo, non importa dove cerchiate

Nascondete le vostre mogli e le vostre figlie
Nascondete anche le vostre cibarie
Le grandi nazioni d'Europa stanno passando

Colombo è salpata per l'India
Invece ha trovato El Salvador
Ha stretto la mano a qualche Indiano e presto erano già tutti morti
Avevano la Tubercolosi ed il tifo ed il piede d'atleta
Difterite e raffreddore
Scusatemi - le grandi nazioni stanno passando!

Balboa ha trovato il Pacifico
E sulle sue orme un giorno
Ha incontrato alcuni Indiani amichevoli
Tra i quali si diceva lui fosse gay
Così li ha fatti sbranare dai cani su terreni sacri, dicono che
Le grandi nazioni d'Europa fossere abbastanza sante a modo loro
Adesso sono andate via, sono andate via, sono veramente andate via
Non avete mai visto nessuno sparire così
Delle ossa nasconste nel canyon
Dei dipinti in uan caverna
Non c'è l'usanza di tentare di salvarli
Non è rimasto niente da salvare

Nascondete le vostre mogli e le vostre figlie
Nascondete anche i vostri figli
Con le grandi nazioni d'Europa non si può mai dire

Da dove stiamo io e voi
Alla fine di un secolo
le Europe sono fiorite ovunque mentre persino io riesco a vedere
Ma lì all'orizzonte come una possibilità
Alcuni insetti dall'Africa potrebbero giungere qì per voi e per me
Distruggendo tutto sul loro cammino
Dal mare al mare brillante
Come le grandi nazioni d'Europa
Nel sedicesimo secolo

Contributed by Kiocciolina - 2008/3/26 - 22:36



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org