Language   

Tom Waits: Falling Down

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Language: English

List of versions


Related Songs

Richard and Linda Thompson: The Great Valerio
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)


[1988]
Lyrics and music by Thomas Alan Waits, better known as Tom Waits
Testo e musica di Thomas Alan Waits, meglio conosciuto come Tom Waits
Album e film: Big Time
bigtime
Negli "Extra" continuo oramai imperterrito a mettere le canzoni della mia vita, ché tanto questo è un sito di canzoni contro la guerra; ed essere "contro la guerra" non ammette in primis la dittatura della guerra. Falling Down di Tom Waits. Questa è una canzone che, quando l'ascolta la prima volta, uno rimane forse perplesso. Anche la seconda, e forza anche la terza o la ventesima. Poi arriva una ventunesima volta in cui ti ritrovi, una sera, a cadere giù, giù, giù, per una strada al buio; ti sale alla testa e la capisci, all'improvviso, benissimo. Quando si ha un po' di fortuna, devi cadere nel mare. E allora metti l'orecchio a terra, e ascolta. Ascolta tutti quelli che stanno cadendo giù assieme a te. Diventa una canzone dalla quale non ti separerai mai più. [RV]

tomwaitsbigtime


I have come 500 miles just to see a halo
Come from St. Petersburg, Scarlett and me
Well I open my eyes, I was blind as can be
When you give a man luck, he must fall in the sea
And she wants you to steal and get caught
For she loves you for all that you are not
When you're falling down, falling down
When you're falling down, falling down, falling down

You forget all the roses, don't come around on Sunday
She's not gonna choose you for standing so tall
Go on and take a swig of that poison and like it
And don't ask for silverware, don't ask for nothing
Go on and put your ear to the ground
You know you will be hearing that sound......falling down.
You're falling down, falling down
Falling down, Falling down, falling down

When you're falling down, falling down, falling down

Go on down and see that wrecking ball come swinging on along
Everyone knew that hotel was a goner
They broke all the windows, they took all the door knobs
And they hauled it away in a couple of days
Now someone yell timber and take off your hat
It's a lot smaller down here on the ground
You're falling down, falling down, falling down
Falling down, falling down, falling down

Someone's falling down, falling down, falling down
Falling down, falling down, falling down

Contributed by Riccardo Venturi - 2007/11/27 - 19:28



Language: Italian

Versione italiana di Riccardo Venturi
27 novembre 2007

Con una correzione (e anche un suggerimento) di Francesco Senia.


...a wrecking ball...
...a wrecking ball...



CADENDO GIU'

Sono arrivato da 500 miglia solo per vedere un'aureola,
Siamo arrivati da San Pietroburgo, Scarlett ed io
Beh, apro gli occhi, ero cieco sul serio
Quando dai fortuna a qualcuno, deve cadere nel mare
E lei vuole che tu rubi e che ti prendano
Perché ti ama per tutto quel che noi sei
Quando stai cadendo giù, cadendo giù
Quando stai cadendo già, cadendo giù, cadendo giù

Scordi tutte le rose, non venire da queste parti la domenica
Lei non ti sceglierà perché stai in piedi in tutta la tua altezza
Vai, tracanna un sorso di 'sto veleno e gùstatelo
E non fare domande sull'argenteria, non farle su nulla
Vai avanti e metti l'orecchio a terra
Lo sai che sentirai quel suono….cadendo giù,
Stai cadendo giù, cadendo giù
Cadendo giù, cadendo giù, cadendo giù

Quando stai cadendo giù, cadendo giù, cadendo giù

Continui a andare giù e vedi oscillare quella palla da demolizione
Tutti sapevano che quell'albergo era in uno stato da far paura
Ruppero tutte le finestre, si presero tutte le maniglie delle porte
E lo trasportarono via in un paio di giorni
Ora qualcuno urli a squarciagola e ti levi il cappello
E' un sacco più piccolo qui per terra
Stai cadendo giù, cadendo giù, cadendo giù
Cadendo giù, cadendo giù. cadendo giù.

Qualcuno sta cadendo giù, cadendo giù, cadendo giù
Cadendo giù, cadendo giù, cadendo giù

2007/11/27 - 19:38


avevi ragione, dopo un po' questa canzone ti entra dentro..ma a me son bastati meno ascolti...

fede - 2012/12/3 - 18:00



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org