Language   

Severodonetsk

Manuel Agnelli
Language: Italian


Manuel Agnelli

List of versions


Related Songs

Mama ŠČ!
(Let 3)
Не стреляйте
(Zemfira / Земфира)


[2022]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Manuel Agnelli
Album / Albumi: Ama il prossimo tuo come te stesso

amapross


Severodonetsk · Manuel Agnelli
Ama il prossimo tuo come te stesso
℗ An Island Records release; ℗ 2022 Universal Music Italia Srl
Released on: 2022-09-30
Associated Performer, Vocals, Recording Arranger, Producer: Manuel Agnelli
Composer Lyricist: Manuel Agnelli


Quando sento parlare della guerra in Ucraina sento parlare solo di geopolitica, delle ragioni dell’uno o dell’altro, di strategia militare, di statistiche, orribili, sul numero quotidiano delle vittime e dei danni materiali. Numeri appunto. Non sento mai parlare della violenza e della sofferenza alla quale le persone che vivono lì sono sottoposte. Di quello che stanno provando. Di come vengono strappate, loro malgrado, dalle loro vite. Del fatto che la loro vita, se sopravvivono a quest’incubo, sarà per sempre devastata. Ho scritto questa canzone cercando di descrivere una persona che sta vivendo una cosa più grande di lei, nei confronti della quale non può fare niente e Il senso di impotenza, di disperazione che ne deriva. Provo a raccontare il tentativo di metterci in stand-by, di congelare il nostro cuore, la nostra testa sperando che, passato questo incubo che ci ha trasformato tutti, in maniera diversa, in mostri, potremo ridiventare le persone che eravamo prima
Manuel Agnelli
Arriva un altro segno
Che io non so comprendere
Un'ombra così grande
Che non può esser mia
Rimani concentrato
Sul suono del silenzio
In una testa buia
E nella sua trincea

Potevo diventare
Un uomo di spettacolo (Un uomo di spettacolo)
Un vero criminale
Il padre di un'idea

Quel che ho
Rimane dentro un cuore che non ho
È un cuore che ho nascosto qui per te

Nelle mani le tue mani
Le tue mani nelle mie
Nelle mani le tue mani
Le tue mani nelle mie
Nelle mani le tue mani
Le tue mani nelle mie
Nelle mani, nelle mani
Le tue mani che non ho

Io so che c'è qualcosa
Qualcosa di più grande (Qualcosa di più grande)
Che non può esser buono
[Beh, non lo è?] con me

Quel che ho
Rimane dentro un cuore che non ho
È un cuore che ho nascosto qui per te

Nelle mani le tue mani
Le tue mani nelle mie
Nelle mani le tue mani
Le tue mani nelle mie
Nelle mani le tue mani
Le tue mani nelle mie
Nelle mani, nelle mani
Le tue mani che non ho

Ho visto della gente
Alla televisione
Parlare della guerra
Parlano di me
Che devo stare calmo (Che devo stare calmo)
Che è la virtù dei forti (È la virtù dei forti)
La calma io l'ho vista
Non respira più

C'è chi serve qualcosa
E chi serve qualcuno
Io l'unico padrone
Adesso so chi è

Le tue mani, le tue mani
Le tue mani nelle mie
Nelle mani le tue mani
Le tue mani nelle mie
Nelle mani le tue mani
Le tue mani nelle mie
Nelle mani le tue mani
Le tue mani che non ho

Contributed by Riccardo Venturi e Daniela -k.d.- - 2022/10/9 - 19:20



Language: English

Traduzione inglese / English Translation:
Lorenzo Masetti

Attack on the center of Severodonetsk by Russian forces


Come al solito, ci ho provato.... accetto suggerimenti per migliorarla. Manuel Agnelli ha aperto con questa canzone ieri sera il bel concerto a Sesto Fiorentino confermandosi una delle voci più autentiche e credibili del rock italiano, dal vivo molto più che sul disco.
SIEVIERODONETSK

Another sign is coming
but I can't understand it
Such a large shadow
that it cannot be mine
You remain focused
on the sound of silence
Inside a dark mind
and its own trench

I could become
a successful showman (a showman)
or a real criminal,
give birth to an idea

Everything I have
is inside my heart that I no longer have
My heart that I have hidden here for you

In my hands your hands
Your hands in mine
In my hands your hands
Your hands in mine
In my hands your hands
Your hands in mine
In my hands your hands
Your hands I don't have

I know there is something
Something greater (something greater)
something that can't be good
(isn't it good?) to me

Everything I have
is inside my heart that I no longer have
My heart that I have hidden here for you

In my hands your hands
Your hands in mine
In my hands your hands
Your hands in mine
In my hands your hands
Your hands in mine
In my hands your hands
Your hands I don't have

I saw some people
on television
talking about war
they are talking about me
I must keep calm (I must keep calm)
that is the virtue of the strong (the virtue of the strong)
I have seen the calm
the calm stopped breathing

Some people serve something
Some people serve somebody
The only master I have
Now I know her name

In my hands your hands
Your hands in mine
In my hands your hands
Your hands in mine
In my hands your hands
Your hands in mine
In my hands your hands
Your hands I don't have

Contributed by Lorenzo - 2023/9/2 - 21:02


Gipi, fumettista e regista noto per graphic novel come Appunti per una storia di guerra e Unastoria e film come L’ultimo terrestre, ha diretto il videoclip del brano musicale Severodonetsk di Manuel Agnelli, cantante e frontman della band Afterhours.

2023/8/31 - 18:05




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org