Language   

Aguanta

Sal y Mileto
Language: Spanish

List of versions



[2019]
Letras / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Franco Aguirre

Música / Musica / Music / Musique / Sävel:
Paúl Segovia, Franco Aguirre

Intérpretes / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Sal y Mileto

Album: Tres



In Ecuador nell’ Ottobre 2019 si verificarono una serie di aspri tumulti contro il piano di austerità varato dall’allora presidente Lenin Moreno. Questi aveva cambiato la politica del partito di sinistra Alianza Pais allontanandosi nettamente dalla Revolucion Ciudadana promossa dal suo predecessore Rafael Correa.
Nel 2021 in Ecuador il neoliberismo si è consolidato, il nuovo presidente eletto nel 2021 è Guillermo Lasso, ex banchiere e imprenditore del partito di destra CREO (Creando Opportunità).
L’Oficialismo, il socialismo di marca andina, che si era battuto per assicurare lo sviluppo economico estendendolo alle classi meno abbienti e tenendo alla larga l’FMI , è stato sconfitto.Probabilmente non si riavrà a lungo.
[Riccardo Gullotta] 
Todo va estar bien
Todo va estar bien, cuando los soberanos amos del Norte
Vengan a decirnos cómo carajos debemos llevar
La dignidad de nuestros bolsillos
De que color es la diferencia entre el que tiene y el que no tiene

Yo no sé
¿Cómo voy a saber?
Y todo
Todo nos dicen
Si, a la hora de engañarnos
Y todos nos dicen
Y todos nos cuentan
A la hora de embolsicarse los millones y largarse
Cualquier cosa es buena
Y todos nos dicen y todos nos cuentan
Nos dicen aguanta mi gente
Aguanta
Lo hiciste mi gente, aguanta mi pueblo aguanta
¿Aguanta qué?
¿Aguanta Qué?

¿Aguanta que pues hijueputa?
¿Aguanta que pues hijueputa?
¿Aguanta que pues hijueputa?
¿Aguanta que pues hijueputa?
¿Aguanta que pues hijueputa?
¿Aguanta que pues hijueputa?
¿Aguanta que pues hijueputa?
¿Aguanta que pues hijueputa?
(¿Aguanta que pues hijueputa?)

No se puedo creer
Que no, podamos ser capaces de
Determinar el sentido de nuestras naciones
Al margen de otras, entre comillas "Mayores"
Llenas trabas, llenas de juegos
Hacer cualquier cosa para dominar estos
Pendejos
¿Cuáles pendejos?
No puedo creer
Que no tengamos los huevos para salir adelante
Sin naciones Padres
Sin padrinos
Sin FM, IS
Solo entre vecinos
No puedo creer
Que no podamos determinar el destino
De nuestras gentes
Combatiendo lo que su gente

Lo que hoy tengamos del Norte
Lo que hoy tengamos del Norte
Lo que hoy tengamos del Norte
Lo que hoy tengamos del Norte
Lo que hoy tengamos del Norte
Lo que hoy tengamos del Norte
Vale verga

Contributed by Riccardo Gullotta - 2022/2/19 - 23:03



Language: Italian

Traduzione italiana / Traducción iItaliana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Gullotta
TIENI DURO

Tutto va per il meglio
Va tutto per il meglio, quando i padroni sovrani del Nord
Vengono a dirci come cazzo dovremmo portare
La dignità delle nostre tasche
Di che colore è la differenza tra chi ha e chi non ha

Non lo so
Come faccio a saperlo?
E tutto
Tutto ci dicono
Sì, quando si tratta di prenderci in giro
E tutti a dire
E tutti a raccontare
Al momento di intascarsi i milioni e scappare
Qualunque cosa va bene
E tutti a dire e tutti a raccontare
Ci dicono tieni duro popolo
Tenete duro
L'hai già fatto popolo, tieni duro popolo tieni duro
Tieni duro cosa?
Tieni duro cosa?

Tieni duro dato che sei un bastardo?
Tieni duro dato che sei un bastardo?
Tieni duro dato che sei un bastardo?
Tieni duro dato che sei un bastardo?
Tieni duro dato che sei un bastardo?
Tieni duro dato che sei un bastardo?
Tieni duro dato che sei un bastardo?
Tieni duro dato che sei un bastardo?
Tieni duro dato che sei un bastardo?

Non riesco a credere che
Non possiamo avere la capacità di
Decidere l’orientamento della nostra gente
A prescindere dagli altri, "Capi" tra virgolette
Un sacco di ostacoli, di diversivi
Fai qualsiasi cosa per fronteggiare questi
Stronzi
Quali stronzi?
Non posso credere
Che non abbiamo le palle per andare avanti
Nessuna nazione Guida
niente padrini
Senza FM [1], IS
solo tra vicini
Non posso credere
Che non possiamo decidere il destino
della nostra gente
Lottando contro quello degli altri

Quello che abbiamo oggi dal Nord
Quello che abbiamo oggi dal Nord
Quello che abbiamo oggi dal Nord
Quello che abbiamo oggi dal Nord
Quello che abbiamo oggi dal Nord
Quello che abbiamo oggi dal Nord
Non vale un cazzo
[1] sta per FMI, Fondo Monetario Internazionale

Contributed by Riccardo Gullotta - 2022/2/19 - 23:06



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org