Language   

Concerto d'Africa

Kabìla
Languages: Italian, Arabic

List of versions


Related Songs

Confini
(Kabìla)
Il mare di metallo
(Kabìla)
Sidùn
(Fabrizio De André)


2008
La città degli alberi
alberi
Canto la libertà
E una stretta di mano
Canto la libertà
L’incedere gitano
Canto quel vivere
Che conti dentro i giorni
Canto negli angoli
!Le linee dei ritorni

حرّيّة

بغنّي للحرّيّة
وبضمّك لقلبي
بغنّي للحرّيّة
لا تتركني لوحدي
بغنّي لهالحياة
بقضّي معاك أيّامي
بغنّي بكلّ السّاحات
وصورتك قدّامي
حرّيّة


Tamburi trapano
Scavano cantiche
Nel suono sottoterra
!Che risale

أدراج الذكريات


Paludi aride
La pioggia circola
Sull’orizzonte grigio il chiaro
!...allaga il sole

بغنّي للحرّيّة


Binari immobili
Scorre l’immagine
Semafori distratti
Sulle note!

الموسيقى بلا سلاح


Orchestra d’Africa
Leggio in bilico
Risuona lentamente il fiume
...c’è acqua viva!

بغنّي للحرّيّة


Foresta colora
Assaggi di blu!

ترسم جمال الدّنيا


Approcci di verde su dune
....senza gabbia!

بغنّي للحرّيّة

Contributed by Alberto Scotti - 2021/5/18 - 17:06



Language: Italian

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös
Canto la libertà
E una stretta di mano
Canto la libertà
L’incedere gitano
Canto quel vivere
Che conti dentro i giorni
Canto negli angoli
Le linee dei ritorni

Libertà

Canto la libertà
E ti stringo al cuore
Non lasciarmi solo
Canto questa vita
E i miei giorni con te
Canto nelle piazze
Davanti a me la tua immagine
Libertà !

Tamburi trapano
Scavano cantiche
Nel suono sottoterra
Che risale
Le scale dei ricordi

Paludi aride
La pioggia circola
Sull’orizzonte grigio il chiaro
!...allaga il sole

Canto la libertà

Binari immobili
Scorre l’immagine
Semafori distratti
Sulle note!
la musica non possiede le armi

Orchestra d’Africa
Leggio in bilico
Risuona lentamente il fiume
...c’è acqua viva!
canto la libertà...

Foresta colora
Assaggi di blu!
dipinge le bellezze del mondo

Approcci di verde su dune
....senza gabbia!
canto la libertà...

Contributed by Alberto Scotti - 2021/5/18 - 17:29



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org