Language   

Le travail

Dominique A
Language: French

List of versions


Related Songs

L'etica del sedentario
(Apuamater Indiesfolk)
Non mi rompete
(Banco Del Mutuo Soccorso)
That Lucky Old Sun
(Frankie Laine)


[1995]
Paroles et musique / Testo e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: Dominique Ané [Dominique A]
Album / Albumi: La mémoire neuve

taylorismo


Travi che si spezzano collegamenti difficoltosi schiene martoriate sedie scomode cervelli che si alienano paratie che si rompono cadute di venti metri cisterne che emanano getti bollenti che bruciano clienti inutili orditoi che inghiottono economie che economizzano robot che traballano status symbol che irrompono solitudine che schianta ingranaggi che girano e tu dormi, muori, ridormi e rimuori. In sintesi: la tua vita, la tua morte, il tuo lavoro. [RV]
Je revenais du travail
Personne ne m'attendait
J'abandonnais mon travail
Et quelqu'un survenait
Je reprenais mon travail
Ce quelqu'un s'ennuyait
Je revenais du travail
Et seul me retrouvais

Je revenais du travail
Personne ne m'attendait
J'abandonnais mon travail
Et quelqu'un survenait
Je reprenais mon travail
Ce quelqu'un s'emportait
Je revenais du travail
Et seul me retrouvais

On m'enlevait mon travail
Plus seul je me sentais
Je recherchais du travail
Là plus tout seul j'étais
Je recherchais du travail
Où je suis il faisait
Je renonçais au travail
Qui alors m'ignorait

L'appartement de taille
A être intimidant
Pour l'homme seul me poussait
À chercher du travail
Qui maintenant m'attend
Et m'attendra longtemps
Qui maintenant m'attend et m'attend
Et m'attendra longtemps

Je recherchais du travail
Nul autre n'y croyait
Je recherchais du travail
Pas assez snob j'étais
Je renonçais au travail
Tu dors trop il faisait
Je renonçais au travail
Toujours plus seul j'étais
La la la la la la

Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI Secolo - 2021/5/5 - 12:51



Language: Italian

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Venturi, 5-5-2021 12:53

memneuve
Il lavoro

Tornavo dal lavoro
Nessuno mi aspettava
Lasciavo il lavoro
E qualcun altro arrivava
Riprendevo il lavoro
E quel qualcuno si annoiava
Tornavo dal lavoro
E solo mi ritrovavo

Tornavo dal lavoro
Nessuno mi aspettava
Lasciavo il lavoro
E qualcun altro arrivava
Riprendevo il lavoro
E quel qualcuno si annoiava
Tornavo dal lavoro
E solo mi ritrovavo

Mi toglievano il lavoro
Più solo mi sentivo
Cercavo lavoro
E ero ancora più solo
Cercavo lavoro
“Dove sono”, faceva
Rinunciavo al lavoro
Che del resto mi ignorava

L'appartamento super
Da essere intimidatorio
Per l'uomo solo mi spingeva
A cercare lavoro
Che ora mi attende
E mi attenderà a lungo
Che ora mi attende e mi attende
E mi attenderà a lungo

Cercavo lavoro
Nessun altro ci credeva
Cercavo lavoro
Non ero abbastanza snob
Rinunciavo al lavoro
Dormi troppo, faceva
Rinunciavo al lavoro
E ero ancora più solo
La la la la la la

2021/5/5 - 12:54



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org