Language   

Le poisson dans mon assiette

Jann Halexander
Language: French

List of versions


Related Songs

Madame Hermann
(Jann Halexander)
Déracinés quand même
(Jann Halexander)
Le Poisson dans mon assiette
(Jann Halexander)


[2019]
Paroles et musique / Testo e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: Jann Halexander

Jann Halexander.
Jann Halexander.
Il y a un poisson dans mon assiette
Dans mon assiette y'a un poisson
Il est beau, il est grand, il est beau, il est fort
Y'a un poisson dans mon assiette
Y'a un poisson dans mon assiette
Dans mon assiette y'a un poisson

Le serveur est content de voir qu'il y a autant
de gros poissons près de Marseille
Cette année-là est délicieuse
On a des pêches miraculeuses
Les poissons sont très gros, les poissons sont très grands
Que mangent les poissons de Marseille ?

J'ouvre le poisson dans mon assiette
Je coupe la tête et la queue
Au milieu, une oreille, une bague, une montre
Le citron a couleur de sang
Serveur, je demande poliment :
Les poissons saignent-ils souvent ?

Il ne sait que répondre, je lui montre l'oreille
il va vomir dans les toilettes
Près de Marseille y'a un bateau...
qui a coulé au fond des eaux...
On recherche les corps, on recherche les morts
Moi j'en ai un dans mon assiette...

Y'a un migrant dans mon assiette...
Cette année-là est nauséeuse...
Je m'enfuis du resto, en sueur, le malaise
Folie du monde, folie obscène
Y'a un migrant dans mon assiette...
Y'a un migrant dans mon assiette...
Y'a un migrant dans mon assiette...
Bon appétit !

Contributed by Monique - 2020/12/21 - 02:00



Language: Italian

Versione italiana / Version italienne / Italian version / Italiankielinen versio: Claudio Zaretti



Version italienne de la chanson originale 'Le poisson dans mon assiette'. Interprétée pour la première fois le 11 octobre 2019 par Jann Halexander et Claudio Zaretti en concert à Lyon dans le cadre de leur spectacle 'Chants Nomades' (Monique)
Un pesce nel mio piatto

C’è un pesce nel mio piatto
Nel mio piatto c’è un pesce
E bello, è grande, è bello, è forte
C’è un pesce nel mio piatto
C’è un pesce nel mio piatto
Nel mio piatto c’è un pesce
Il cameriere è contento di vedere cosi tanti
Grossi pesci a Marsiglia

Qust’anno qui è delizioso
Abbiamo pesche miracolose
I pesci son cosi grossi, I pesci son cosi grossi
Chè mangiano i pesci di Marsiglia ?
Apro il mio pesce che ho nel piatto
Taglio la testa e la coda
Al mezzo, un orecchio, un anello, un orologio
Il limone ha color di sangue

Cameriere, chiedo educatamente :
I pesci sanguinano spesso ?
Lui non sà cosa dire, gli faccio, veder l’orecchio
E va vomitar al gabinetto
Vicino a Marsiglia c’è una barca
Che affondo in mezzo al mare
Si ricercano I corpi, si ricercano i morti
Io ne ho uno nel mio piatto…

C’è un migrante nel mio piatto
Quest’anno qua è nauseante…
M’è ne scappo dal ristorante, in sudore, con disagio
Pazzia del mondo, pazzia oscena
C’è un migrante nel mio piatto…
C’è un migrante nel mio piatto…
C’è un migrante nel mio piatto…

Contributed by Monique - 2020/12/21 - 08:24



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org