Di antara
Kekacauan dunia
Kehancuran dimana-mana
Kepercayaan hilang
Musnah
Kau dan aku (kau dan aku)
Berlari menuju entah
Lewati perbatas-perbatasan
Dikejar saudara sendiri
Kau dan aku berlari (berlari)
Mencari mencari sepi
Jauh dari riuh
Masih membunuh membubuh
Apasaja tak peduli (apasaja tak peduli)
Salah benar tak tahu
Siapa yang salah atau benar(salah atau benar)
Kau dan aku lari dari kerangka harapan
Yang tak pasti
Harapan yang tak pasti
Kekacauan dunia
Kehancuran dimana-mana
Kepercayaan hilang
Musnah
Kau dan aku (kau dan aku)
Berlari menuju entah
Lewati perbatas-perbatasan
Dikejar saudara sendiri
Kau dan aku berlari (berlari)
Mencari mencari sepi
Jauh dari riuh
Masih membunuh membubuh
Apasaja tak peduli (apasaja tak peduli)
Salah benar tak tahu
Siapa yang salah atau benar(salah atau benar)
Kau dan aku lari dari kerangka harapan
Yang tak pasti
Harapan yang tak pasti
Language: English
Traduzione inglese da Youtube
BORDER
In the chaos of the world
Surrounded by destruction
Little trust remains
You and I
We are running towards oblivion
Crossing over borders
Driven out by our own blood
You and I are fleeing
Looking for serenity
Far from the roar
Of the killing machines that consume
Everything without care
Everything without care
One really can not know
Who is right or wrong
Wrong or right?
You and I, fleeing from war
Towards a dubious hope
A dubious hope
a dubious hope
In the chaos of the world
Surrounded by destruction
Little trust remains
You and I
We are running towards oblivion
Crossing over borders
Driven out by our own blood
You and I are fleeing
Looking for serenity
Far from the roar
Of the killing machines that consume
Everything without care
Everything without care
One really can not know
Who is right or wrong
Wrong or right?
You and I, fleeing from war
Towards a dubious hope
A dubious hope
a dubious hope
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Filastine & Nova – Drapetomania
È uscito nel 2017 Drapetomania, un nuovo album di Filastine & Nova, ovvero Grey Filastine, producer americano di base a Barcellona, e Nova Ruth, cantante e videoattivista indonesiana. La loro proposta musicale è tanto coinvolgente quanto inclassificabile, visto che con spirito punk si passa dal freak folk alla musica trap, passando per la world music e il post-rock, e i due definiscono così la loro arte: “contro la xenofobia, per proporre un mondo polifonico e senza confini”.
Filastine & Nova: musica per un mondo senza confini