Language   

Aduceri aminte

Focul Viu
Language: Romanian

List of versions


Related Songs

Timişoara
(Phoenix)
Durerea femeiască
(Tatiana Stepa)
Balada Conducătorului
(Taraf de Haïdouks [Taraful Haiducilor])


[1999]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: [?]
Musica / Music / Musique / Sävel: Sorin Taloș
Album / Albumi: Zbor

zbor
Bunicu-mi spunea că pe raze
Putem să urcăm pân’ la cer
Tu mori într-o mască de gaze
Eu mor într-un vechi submarin
Şi cât ne rugam să mai ningă
De sănii făceam mereu rost
Tu mori sub beton de-adăpost
Eu mor într-o strâmbă carlingă
Eu mor într-o strâmbă carlingă

În numele cui ne urâm
În numele cui ne-omorâm
Eu vreau pace, tu vrei pace
El vrea pace, ea vrea pace
Noi vrem pace, voi vreţi pace
Însă pacea nu se face
Nu se face cu război
Ci cu oamenii din noi

Ţin minte, aveam şi-o bunică
Ziua torcea în pridvor
Tu tremuri pe-o mină de frică
Eu tremur şi vreau să te-omor
Iubeai nebuneşte o fată
Ceva mă rugai să-i compun
Tu mori într-un lagăr nebun
Eu mor pe o sârmă ghimpată
Eu mor pe o sârmă ghimpată

Ţin minte plecarea din zori
În urmă lăsasem cătunul
Tu tragi dinspre mare cu tunul
Eu trag nuclear dintre nori
Acum c-am visat rând pe rând
Destul cu aduceri aminte
Tu eşti o cenuşă fierbinte
Eu sunt o cenuşă zburând
Eu sunt o cenuşă zburând.

Contributed by Reinhard - 2019/9/17 - 01:01



Language: Italian

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 17-09-2019 13:32
PENSIERI

Mio nonno mi diceva che sui raggi
Possiamo salire fino al cielo
Tu muori con una maschera antigas
Io muoio in un vecchio sottomarino
E quanto preghiamo che nevichi
Di slitte, ne facevo sempre uso
Tu muori in una garitta in cemento
Io in una carlinga accartocciata
Io in una carlinga accartocciata

In nome di chi ci odiamo
In nome di chi ci ammazziamo
Io voglio la pace, tu vuoi la pace
Lui voleva la pace, lei voleva la pace
Noi vogliamo la pace, voi volete la pace
Però la pace non la si fa
Non la si fa con la guerra
Ma con la gente in mezzo a noi

Mi ricordo, avevo anche una nonna
Il giorno filava nel portico
Tu tremi di paura su una mina
Io tremo e ti voglio ammazzare
Amavi pazzamente una ragazza
Mi chiedevi di comporle qualcosa
Tu muori pazzo in un lager
Io muoio su un reticolato
Io muoio su un reticolato

Mi ricordo la partenza all'alba
Lasciandomi casa mia alle spalle
Tu spunti dal mare col cannone
Io spunto dalle nuvole con l'atomica
Ora che abbiamo via via sognato
Abbastanza coi nostri pensieri
Tu sei cenere ardente
E io sono cenere che vola
E io sono cenere che vola.

2019/9/17 - 13:32



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org