Language   

Immer mehr Land

Wolfgang Spielvogel
Language: German

List of versions



Versi di Wolfgang Spielvogel (1945-), drammaturgo tedesco
Musica di Wolf Brannasky (1944), compositore nativo di Monaco
Adattamento di Fritz Scheyhing e Annegret Keller
Nel repertorio del Coro Ernst Bloch di Tubinga

Ernst Block Chor
Land, Wüste, Reichtum,
und immer wieder mal Krieg.

Und immer mehr Land,
und immer mehr Wüste,
und immer mehr Reichtum,
und immer wieder mal Krieg.

Und immer mehr Land,
immer mehr, mehr!
Und immer mehr Wüste,
mehr, immer mehr!
Und immer mehr Reichtum,
immer, immer mehr!
Und immer wieder mal Krieg,
immer wieder Krieg!

IMMER WIEDER KRIEG!

Contributed by B.B. - 2019/4/7 - 12:48




Language: French

Traduzione francese di Wolfgang Rund, dal sito del Coro Ernst Bloch
ENCORE DU TERRAIN

Terre, désert, richesses
Et toujours, de temps en temps, une guerre!

Du terrain et encore du terrain
Du désert, toujours plus du désert
Et toujours plus des richesses
Et toujours, de temps en temps, une guerre!

Du terrain et encore du terrain,
encore plus, plus!
Du désert, toujours plus de désert,
plus, toujours plus!
Et toujours plus de richesses
encore, encore plus!
Et toujours, de temps en temps, une guerre!
toujours et encore de la guerre!

ENCORE ET ENCORE LA GUERRE!

Contributed by B.B. - 2019/4/7 - 12:49




Language: Finnish

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
MAATA, ENEMMÄN MAATA

Maata, aavikkoa, rikkauksia
ja aina välillä sotia.

Ja yhä enemmän maata,
ja yhä enemmän aavikkoa,
ja yhä enemmän rikkauksia,
ja välillä yhä uusia sotia.

Ja yhä enemmän maata,
yhä enemmän ja enemmän!
Ja yhä enemmän aavikkoa,
enemmän ja yhä enemmän!
Ja yhä enemmän rikkauksia,
aina ja aina vain enemmän.
Ja välillä yhä uusia sotia,
aina vain uusia sotia!

AINA UUSIA SOTIA!

Contributed by Juha Rämö - 2019/4/10 - 16:55



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org