Language   

Paid Vacation

Circle Jerks
Language: English

List of versions


Related Songs

Making The Bombs
(Circle Jerks)
Fortunate Son
(Creedence Clearwater Revival)
Killing For Jesus
(Circle Jerks)


1988
Album: Group Sex

Group Sex

Scritta quando gli Stati Uniti sostenevano in Afghanistan i gruppi di Mujaheddin in funzione antisovietica, tra cui un certo Osama Bin Laden che avrebbe negli anni a venire creato alcuni problemi...
I hope you're having fun
Where's your uniform?
Where's your gun?
Better rub up that suntan oil
Cause you'll be fighting in the desert
It's not Vietnam
Just another oil company scam
Salute that flag of uncle Sam
Get your money out, place your bets
It's Afghanistan!
Fix baionets, check grenades
Got enough bullets
Got enough rounds to wipe out this place?
Where the infantry and cavalry
Parachutes fill the sky,
bodies burn and people die.

2019/4/2 - 14:35




Language: Italian

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
VACANZE PAGATE

Spero che vi stiate divertendo
Dov'è la vostra uniforme?
dov'è il vostro fucile?
fareste bene a spalmarvi la crema solare
perché dovrete combattere nel deserto
Non è il Vietnam
solo un'altra truffa di una compagnia petrolifera
Salutate la bandiera dello zio Sam
tirate fuori i soldi, fate le vostre puntate
è l'Afghanistan!
Sistemate le baionette, controllate le granate
Avete abbastanza munizioni
Avete abbastanza colpi per spazzare via questo posto?
Dove il cielo è pieno di paracaduti
della fanteria e della cavalleria,
i corpi bruciano e la gente muore.

2019/4/2 - 22:42




Language: Finnish

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
MAKSETTU LOMA

Toivottavasti sinulla on hauskaa.
Missä on univormusi?
Missä on aseesi?
Parasta, että hierot ihoosi aurinkovoidetta,
sillä joudut taistelemaan autiomaassa.
Tämä ei ole Vietnam,
vaan öljy-yhtiöiden uusin juoni.
Tervehdi Setä Samulin lippua,
ota rahasi pankista ja aseta panoksesi,
sillä tämä on Afganistan!
Kiinnitä pistimesi, tarkista kranaattisi.
Onko sinulla tarpeeksi ammuksia,
riittävän monta tilaisuutta pyyhkiä tämä paikka kartalta?
Siellä, missä jalkaväki sotii, ratsut laukkaavat
ja ilma on sakeanaan laskuvarjoja,
ruumiit palavat ja ihmisiä kuolee.

Contributed by Juha Rämö - 2019/4/5 - 15:57



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org