Language   

Hoşçakal kardeşim deniz

Zülfü Livaneli
Language: Turkish


Zülfü Livaneli

List of versions


Related Songs

Leylim ley
(Zülfü Livaneli)		Özgür Cağrı
(Ahmet Kaya)		Çırak Aranıyor
(Zülfü Livaneli)


Versi di Nâzım Hikmet
Musica di Zülfü Livaneli

nel disco Nazım Türküsü (1978)
İşte geldik gidiyoruz
Hoşçakal kardeşim deniz
Biraz çakılından aldık
Hoşçakal kardeşim deniz

Biraz masmavi tuzundan
Hoşçakal kardeşim deniz
Sonsuzluğundan birazcık
Hoşçakal kardeşim deniz

Birazcıkta kederinden
Hoşçakal kardeşim deniz
Birşeyler anlattın bize
Hoşçakal kardeşim deniz

Denizliğin kaderinden
Hoşçakal kardeşim deniz
Biraz daha umutluyuz
Hoşçakal kardeşim deniz

Biraz daha adam olduk
Hoşçakal kardeşim deniz
İşte geldik gidiyoruz
Hoşçakal kardeşim deniz

Contributed by Flavio Poltronieri - 2019/3/31 - 20:35

compare to original

Language: Italian

Versione italiana di Flavio Poltronieri
ADDIO FRATELLO MARE

Come siamo venuti ce ne andiamo
Addio fratello mare
Porto un po' della tua ghiaia
Addio fratello mare

Porto un po' del tuo sale azzurro
Addio fratello mare
Un po' della tua eternità
Addio fratello mare

Un po' del tuo dolore
Addio fratello mare
Ci hai detto molte cose
Addio fratello mare

Sul tuo destino di mare
Addio fratello mare
Siamo più fiduciosi
Addio fratello mare

Siamo un po' più uomini
Addio fratello mare
Come siamo venuti ce ne andiamo
Addio fratello mare

2019/3/31 - 21:09


Add...

 New Version (or Translation)   Commentary   Link   Submit address for download 

Main Page
Database Timeline Who are we? News Guestbook Links

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org