I dream a world where man
No other man will scorn,
Where love will bless the earth
And peace its paths adorn
I dream a world where all
Will know sweet freedom's way,
Where greed no longer saps the soul
Nor avarice blights our day.
A world I dream where black or white,
Whatever race you be,
Will share the bounties of the earth
And every man is free,
Where wretchedness will hang its head
And joy, like a pearl,
Attends the needs of all mankind-
Of such I dream, my world!
No other man will scorn,
Where love will bless the earth
And peace its paths adorn
I dream a world where all
Will know sweet freedom's way,
Where greed no longer saps the soul
Nor avarice blights our day.
A world I dream where black or white,
Whatever race you be,
Will share the bounties of the earth
And every man is free,
Where wretchedness will hang its head
And joy, like a pearl,
Attends the needs of all mankind-
Of such I dream, my world!
Contributed by Juha Rämö - 2018/2/11 - 09:12
Language: Finnish
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
UNELMIENI MAAILMA
Uneksin maailmasta, jossa ihminen
ei halveksi toista ihmistä,
jonka maa on rakkauden siunaama
ja jonka polkuja rauha reunustaa.
Uneksin maailmasta, jossa jokainen
tuntee ihanan rauhan tien,
jossa ahneus ei enää uuvuta sielua
eikä rahanhimo turmele päiväämme.
Uneksin maailmasta, jossa mustat ja valkoiset,
kaikki ihmisrodut,
jakavat maan runsaat antimet,
jossa jokainen on vapaa,
jossa kurjuus on painanut päänsä
ja jossa helmenä hohtava ilo
pitää huolen ihmiskunnan tarpeista -
Tällaisesta minä uneksin, minun maailmastani!
Uneksin maailmasta, jossa ihminen
ei halveksi toista ihmistä,
jonka maa on rakkauden siunaama
ja jonka polkuja rauha reunustaa.
Uneksin maailmasta, jossa jokainen
tuntee ihanan rauhan tien,
jossa ahneus ei enää uuvuta sielua
eikä rahanhimo turmele päiväämme.
Uneksin maailmasta, jossa mustat ja valkoiset,
kaikki ihmisrodut,
jakavat maan runsaat antimet,
jossa jokainen on vapaa,
jossa kurjuus on painanut päänsä
ja jossa helmenä hohtava ilo
pitää huolen ihmiskunnan tarpeista -
Tällaisesta minä uneksin, minun maailmastani!
Contributed by Juha Rämö - 2018/2/11 - 09:14
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
